My Uncle

Meu Tio

My Uncle

Minha vida é- eu sou dependente, não consigo evitar. Comecei desde cedo. Sou muito dependente disso, sabe? Drogas e música me levam aonde eu quero ir agora. Mas eu tenho que arranjar grana pra isso e não é tão fácil hoje em dia.My life is- I'm dependent, I can't help it. I started at a young age. I'm too dependent on it, you know? Drugs and music get me where I wanna go now. But I gotta make the money for it and it's not that easy nowadays.

[Refrão][Chorus]

Meu tio usa heroína, meu pai costumava cheirar cocaínaMy uncle shoots heroin, my father used to do cocaine
Minha mãe fumava maconha com as amigas quando eu tinha oito anosMy moms used to smoke weed with her friends when I was eight
Fumei maconha quando tinha doze, vendi maconha aos quatorzeSmoked weed when I was twelve, sold weed at fourteen
Bombardear pela paz é como transar pela virgindadeBombing for peace is like fucking for virginity
Rap consciente é uma besteira, rap de gangster é uma farsaConscious rap is bullshit, gangster rap is a fraud
Isso é rap de verdade, bate sua cabeça na paredeThis is real rap, bang your fucking head through the wall
Isso é música de droga, preso com uma seringa no braçoThis is drug music, stuck with a syringe in your arm
Eu sou a verdade como o nome da cançãoI'm the truth like the name of the song
Yo, meu tio usa heroínaYo my uncle shoots heroin

[Verso 1][Verse 1]

No chão do banheiro, encontrei uma seringaBathroom floor, found a syringe
Quando eu estava na Hydro Tour, Howie saiu pra se drogarWhen I was on the Hydro Tour Howie went out on a binge
A cobra que eu estava pegando até o levou pra comprarThe snake bitch I was fucking even took him to cop
Um mês depois ele estava no chão procurando pedraA month later he was on the floor looking for rock
Perdeu um voo pra República Tcheca, entrou no caminhoMissed a flight to Czech Republic, walked in the path
De Howie deitado no próprio vômito morrendo de crackOf Howie lying in his own puke dying from crack
Intoxicação por cocaína, ele usava heroína desde os quatorzeCocaine poisoning, he shot the heroin since fourteen
Fevereiro de 2003, ele estava limpoFebruary 2003, he was clean
Eu ajudei ele, ele largou o crack, a droga e o metanfetaminaI helped him out, he kicked crack, dope, and meth
Fiz shows, roupas de graça, banhos de espuma, autógrafosHosted shows, free clothes, bubblebaths, autographs
Camisetas, em breve vou fazer uma figura de ação do HowieT-shirts, soon I'mma make a Howie action figure
Antes da última recaída, fico feliz que capturei fotosBefore his latest relapse I'm glad I captured pictures
Eu amo o Howie, o cara costumava trocar minhas fraldasI love Howie, homie used to change my diapers
Pra salvá-lo, eu teria pulado na frente de tiros de snipersTo save him I'd have jumped in front of spray from snipers
Mas isso é algo que ele tem que fazer por conta própriaBut this is just something that he's gotta do on his own
Eu tento me conectar com ele através dessa canção, yoI try to get through to him with this song yo

[Refrão][Chorus]

[Verso 2][Verse 2]

Ele costumava viver na minha casa, dormir no meu sofá fumando Newport 100'sHe used to live in my crib, sleep on my couch smoking Newport 100's
Me deu gibis, comprou meu primeiro baixoGave me comic books, bought me my first bass guitar
Aprendi com minha avó como ler o futuro com cartasLearned from my grandma how to tell you the future with cards
Assistia o canal de ficção científica chapado de metadonaWatch the sci-fi channel high off of methadone
Mais viciante do que qualquer coisa injetada no braçoMore addictive than anything injected in the arm
D.T.'s às cinco da manhã acordando minha mãeD.T.'s five in the morning waking my moms
Tinha um mandado de busca, mas Howie Tenenbaum sumiuGot a search warrant but Howie Tenenbaum is gone
Perambulando pelas ruas, ele era um super-herói pra mimRoaming the streets, he was a superhero to me
Quando eu tinha cinco anos, eu tirava as sementes da maconha deleWhen I was five I used to pick the seeds out of his weed
Cabeça baixa, queimando buracos de cigarro nos lençóisNodding out, burning cigarette holes in his sheets
Acordava e comia uma caixa de Captain Crunch e voltava a dormirWake up and eat a box of Captain Crunch then go back to sleep
Ele também era um crackeiro, pode ser que ainda sejaHe was a crackhead too, he might still be
Uma recaída ambulante, aquele filho da puta ainda está na ruaA walking relapse, that motherfucker's still on the street
Se você diz a ele que está certo, ele vai pra esquerdaYou tell him right he goes left
Se você mostra o certo, ele faz o erradoShow him right he does wrong
Espero conseguir me conectar com ele através dessa canção, yoI hope I get through to him with this song yo