War Is My Destiny

A Guerra É Meu Destino

War Is My Destiny

Eles mataram toda a minha famíliaThey killed my entire family
Assassinaram e torturaram, estupraram e saquearamMurdered and tortured, raped and pillaged
Eu tinha apenas cinco anos e fui a única testemunha sobreviventeI was only five and I was the only surviving witness
Minha aldeia inteira queimou até o chãoMy entire village burnt to the ground
Ele usava uma serpente na coroaHe wore a serpent in his crown
Infelizmente cometeu assassinato com uma expressão de desdémUnhappily committed murder with a frown
Em um exército de generais com capuzes pretos e crânios ardentesIn an army of black-hooded fiery-skulled generals
E um feiticeiro que lançava feitiços que mudavam seus genitaisAnd a sorcerer that could cast spells that'll change your genitals
Me manteve em escravidão até eu completar dezoitoHeld me in slavery till I turned eighteen
Matei meu mestre escravizador, cinco anos depois me tornei reiKilled my slave master, five years later became king
E eu matei dragões e comi carne durante a fomeAnd I slain dragons and ate stakes during famine
Plantei as sementes da guerra em uma taverna sujaHad the seeds of war planted in a dirty tavern
Plantei as sementes de presidentes mortos em um acesso de raivaHad the seeds of presidents killed in a burst of anger
E fiz seus pais sangrarem até a morte no chão de um banheiro imundoAnd had their parents bleed to death on the floor of a dirty bathroom
Eu vi seus palácios queimarem, vi as cinzas dos meus camaradasI watched their palaces burn, I seen the ashes of my comrades
Retornaram para suas famílias em uma urnaReturned to their family in an urn
Enquanto uma criança orgulhosa lembra de seu pai que morreuWhile a proud child remembers his father that died
O ciclo continua com a vingança viva em sua menteThe cycle continues with vengeance alive in his mind

[Refrão: Max Cavalera][Chorus: Max Cavalera]

Recuse, resista, a guerra é meu destino!Refuse, resist, war is my destiny!
Desejo solto, a guerra é meu destino!Desire unleashed, war is my destiny!
Caos, A.D., a guerra é meu destino!Chaos, A.D., war is my destiny!
Sob um céu cinza pálido, a guerra é meu destino!Under a pale grey sky, war is my destiny!

[Verso 2: Immortal Technique][Verse 2: Immortal Technique]

É, é, eu era um anjo antes do estrondo das estrelas caíremYeah, yeah, I was an angel before the thud of the stars fell
Lançado com o esterno de Satanás para o fundo do infernoCast with the sternum from Satan into the pit of hell
Nosso amado líder forçado a ser um comedor de restosOur beloved leader forced to be a bottom-feeder
O grande enganador que prometeu vitória sobre os amantes de macacosThe great deceiver that promised victory over the monkey lovers
Nós tomamos uma estrutura voraz e traidora, caímos sobre elesWe took a vulturous structure and traitor, fell upon em
Rasgamos sua pele e coroamos um novo filho pela manhãWe ripped his skin off and crowned a new son in the morning
Um novo presidente para liderar nossa corporaçãoA new president to lead our corporation
A vingança contra Deus e a dominação do CéuThe vengeance on God and Heaven's domination
Mas eu seduzi as filhas dos homens e fiz os NephilinsBut I seduced the daughters of man and made the Nephilim
Eu exigi sacrifício humano do resto delesI demanded human sacrifice from the rest of them
Eu me tornei o espírito que torturava e protegia elesI became the spirit that tortured and protected them
E construí para eles a torre da linguagem que os reuniaAnd I built them the tower of language that collected them
E então o Senhor chorou, água caindo de seus olhosAnd then the Lord cried, water falling out from his eyes
E meus filhos morreram afogados nas lágrimas do céuAnd my children died drowning in the tears from the sky
E foi então que Satanás voltou para mim com um planoAnd it was then that Satan crawled back to me with a plan
Um design para a corrupção suprema do homemA design for the ultimate corruption of man
Veja, naquela época costumávamos queimar os escolhidosSee back then we used to set the chosen ones on fire
Você realmente acha que Deus enviou apenas um único messias?You really think God only sent a single messiah?
E assim permitimos o nascimento de muitos profetas na terraAnd so we allowed the birth of many prophets on earth
E como os seguidores eram humanos, nasceram com uma maldiçãoAnd since the followers were human they were born with a curse
Começaram a reivindicar superioridade sobre seus irmãosThey began to claim superiority to their brothers
E por oitenta e cinco mil anos conquistaram uns aos outrosAnd for eighty-five thousand years conquered each other
E quando oravam antes da batalha, estavam orando para mimAnd when they prayed before battle they were praying to me
Matando em nome de Deus porque a guerra é meu destino!Killing in God's name cause war is my destiny!

[Refrão][Chorus]