Baby It's Both (Tick-Tack English Version) (feat. Ava Max)

Contradições emocionais em "Baby It's Both (Tick-Tack English Version) (feat. Ava Max)"

"Baby It's Both (Tick-Tack English Version) (feat. Ava Max)", do ILLIT, aborda de forma direta a dualidade de sentimentos em um relacionamento, especialmente nos versos “Oh, I love you, I hate you, oh, baby, it's both” (Oh, eu te amo, eu te odeio, oh, baby, são os dois). A letra gira em torno da confusão emocional de quem sente amor e ódio ao mesmo tempo, mostrando como o desejo de estar perto e a vontade de se afastar podem coexistir de maneira intensa. O refrão “You kill me, but you keep me breathing” (Você me mata, mas me mantém respirando) reforça essa ideia, mostrando que a pessoa amada é fonte tanto de sofrimento quanto de vitalidade, criando um ciclo difícil de romper.

A versão em inglês se diferencia da original em coreano por trazer um tom mais maduro e conflituoso, explorando nuances de desejo e resistência. Trechos como “Wanna pull you close and then push you right back” (Quero te puxar para perto e depois te empurrar de volta) e “Oh, you wanna make me scream, you're so good at that” (Oh, você quer me fazer gritar, você é tão bom nisso) evidenciam a tensão entre atração física e afastamento. Esse contraste gerou debates, principalmente por causa da idade das integrantes do ILLIT. O uso do “tick-tack” como metáfora para o tempo destaca a ansiedade de quem vive essa montanha-russa emocional, onde cada momento parece uma contagem regressiva para novas explosões de sentimentos.