bamsopoong (밤소풍)

piquenique de noite

bamsopoong (밤소풍)

Oh, que cena maravilhosa
Oh, what a wonderful scene
Oh, what a wonderful scene
Chega a parecer que esta noite é mágica
신비로운 일이 막 생길 것 같은 밤
sinbiroun iri mak saenggil geot gateun bam
Céu roxo, como um sonho de doce
Purple sky 마치 blueberry dream
Purple sky machi blueberry dream
Vamos fazer essa noite ainda mais mágica
다 이뤄볼까 우리
da irwobolkka uri

Com você, sob a Lua cheia
With you, 둥근 달 아래
With you, dunggeun dal arae
Tudo que faço faz meu coração disparar
All I do, 맘이 두근대
All I do, mami dugeundae

É só nosso, piquenique, piquenique, piquenique de noite
우리만의 night, night, night picnic
urimanui night, night, night picnic
As estrelas já estão cai- cai- cai- caindo
별빛들이 fall, fall, fall, falling
byeolbitdeuri fall, fall, fall, falling
Quando estou com você, o mundo todo é especial
너랑 있으면 온 세상이 특별해
neorang isseumyeon on sesang-i teukbyeolhae
Até as nuvens pulam, pulam, pulam de emoção
구름까지 jump, jump, jump 설레
gureumkkaji jump, jump, jump seolle
Só nós e o céu de estrelas
쏟아진 밤 하늘 아래
ssodajin bam haneul arae
Um clique de uma foto
폴라로이드 찰칵
pollaroideu chalkak
Pra guardar esse momento
이 순간을 간직해
i sun-ganeul ganjikae

Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na

Tire da cesta, pouco a pouco
하나씩 꺼내봐
hanassik kkeonaebwa
A toalha de xadrez, biscoitos e bubble tea
네모난 돗자리 쿠키와 버블티
nemonan dotjari kukiwa beobeulti
Este momento, dos meus sonhos
꿈꾸던 이 순간
kkumkkudeon i sun-gan
Uma festa na praça à noite
밤의 공원 속에 party
bamui gong-won soge party

Com você, de frente um para o outro, sorrindo
With you, 마주 보고 씨익
With you, maju bogo ssiik
Seu sorriso, você é meu sonho
웃어준 너는 나의 dream
useojun neoneun naui dream

É só nosso, piquenique, piquenique, piquenique de noite
우리만의 night, night, night picnic
urimanui night, night, night picnic
As estrelas já estão cai- cai- cai- caindo
별빛들이 fall, fall, fall, falling
byeolbitdeuri fall, fall, fall, falling
Quando estou com você, o mundo todo é especial
너랑 있으면 온 세상이 특별해
neorang isseumyeon on sesang-i teukbyeolhae
Até as nuvens pulam, pulam, pulam de emoção (emoção)
구름까지 jump, jump, jump 설레 (설레)
gureumkkaji jump, jump, jump seolle (seolle)
Só nós e o céu de estrelas (céu de estrelas)
쏟아진 밤 하늘 아래 (하늘 아래)
ssodajin bam haneul arae (haneul arae)
Um clique de uma foto
폴라로이드 찰칵
pollaroideu chalkak
Pra guardar esse momento
이 순간을 간직해
i sun-ganeul ganjikae

Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na (quero guardar isso no coração)
Na-na-na, na-na-na-na-na (마음속에 간직할래)
Na-na-na, na-na-na-na-na (ma-eumsoge ganjikallae)
Na, na-na-na-na-na (lembre-se do agora no futuro)
Na, na-na-na-na-na (순간을 기억해)
Na, na-na-na-na-na (sun-ganeul gieokae)
Na-na-na, na-na-na-na-na (nosso piquenique de noite)
Na-na-na, na-na-na-na-na (우리만의 밤소풍)
Na-na-na, na-na-na-na-na (urimanui bamsopung)