Gato Emprestado (Faça a Dança) (Versão Japonesa)

借りてきた猫 (Do The Dance) (Japanese Version)

Coração ooh-la-la, momento de emoção
心臓は ooh-la-la, ときめく瞬間
shinzou wa ooh-la-la, tokimeku shunkan
Adoro dançar com você (eu adoro, eu adoro)
J'aime danser avec toi (I do, I do)
J'aime danser avec toi (I do, I do)
Chegou o carnaval, rosa vibrante
来たよ carnival, ピンク高鳴る
kitayo carnival, pinku takanaru
Tão curioso, tão fabuloso (tipo um passeio de montanha-russa)
So curious, so fabulous (like a roller coaster ride)
So curious, so fabulous (like a roller coaster ride)

Ei, por que tá nesse estado de timidez?
ねえなんでトントントン 借りた猫状態
nee nande tonton ton karita neko joutai
Bochecha corada, emoção à flor da pele (uma tola, uma tola, por você)
頬 blush, 感情 rush (a fool, a fool, a, for you)
hoho blush, kanjou rush (a fool, a fool, a, for you)
Coração, calma aí, sinto um frio na barriga
心臓ねえ静まって, ビリビリ feel so shy
shinzou nee shizumatte, biribiri feel so shy
Meu coração começa a dançar, fazer um pouquinho de, fazer, fazer um pouquinho de
My heart starts to dance, do a little, do a, do a little
My heart starts to dance, do a little, do a, do a little

Dança, um pouquinho de dança, você, você, você quer dançar?
Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?
Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?
A resposta é uma só, diz, é, é, é, sim
答えは一つ, say, yeah, yeah, yeah, yes
kotae wa hitotsu, say, yeah, yeah, yeah, yes
Dança, de mãos dadas, faz isso, faz isso, no nosso encontro
Dance, 手繋いで, do it, do it, 君との date
Dance, te tsunaide, do it, do it, kimi to no date
Que a mágica aconteça, diz, é, é, é
魔法よかかれ, say, yeah, yeah, yeah
mahou yo kakare, say, yeah, yeah, yeah

Faz, faz, faz, faz, faz, faz a da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Da-da-da-da-da-da-da-dança
Da-da-da-da-da-da-da-dance
Da-da-da-da-da-da-da-dance
A la-la-la-la, dancinha
The la-la-la-la, little dance
The la-la-la-la, little dance
Gingado de gato (faça a dança, ah, sim)
꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)
꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)
Faz, faz, faz, faz, faz, faz a da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Da-da-da-da-da-da-da-dança
Da-da-da-da-da-da-da-dance
Da-da-da-da-da-da-da-dance
A la-la-la-la, dancinha
The la-la-la-la, little dance
The la-la-la-la, little dance
Gatinho dançante
둠칫냐옹
둠칫냐옹

Sou eu? A menina que guarda segredos
私なの? 秘めてる子
watashi nano? himeteru ko
Pelo arrepiado, sinto você
毛並み立て, feel you
ke-nami tate, feel you
Será que vou derreter? Um enigma misterioso
解けそう? 謎めく暗号
tokesou? nazomeku angou
Tão curioso, já tô ansiosa (tipo uma montanha-russa)
So curious, もう不安です (like a roller coaster ride)
So curious, mou fuan desu (like a roller coaster ride)

Um encontro que não é meu estilo, mas com impulso
私らしくない デートも勢い
watashi rashikunai deeto mo ikioi
Um truque especial (um bobo, um bobo, por você)
とっておきの奥義 (a fool, a fool, a, for you)
totteoki no ougi (a fool, a fool, a, for you)
À noite, acordada, em um desfile deslumbrante
夜、目覚めた 華麗な paradeに
yoru, mezameta karei na parade ni
Se for com você, danço, faz um pouquinho de, faz, faz um pouquinho de
君となら dance, do a little, do a, do a little
kimi to nara dance, do a little, do a, do a little

Dança, um pouquinho de dança, você, você, você quer dançar?
Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?
Dance, do a little dance, do ya, do ya, do you wanna dance?
A resposta é uma só, diz, é, é, é, sim
答えは一つ, say, yeah, yeah, yeah, yes
kotae wa hitotsu, say, yeah, yeah, yeah, yes
Dança, de mãos dadas, faz isso, faz isso, no nosso encontro
Dance, 手繋いで, do it, do it, 君との date
Dance, te tsunaide, do it, do it, kimi to no date
Que a mágica aconteça, diz, é, é, é
魔法よかかれ, say, yeah, yeah, yeah
mahou yo kakare, say, yeah, yeah, yeah

Faz, faz, faz, faz, faz, faz a da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Da-da-da-da-da-da-da-dança
Da-da-da-da-da-da-da-dance
Da-da-da-da-da-da-da-dance
A la-la-la-la, dancinha
The la-la-la-la, little dance
The la-la-la-la, little dance
Gingado de gato (faça a dança, ah, sim)
꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)
꿍실냐옹 (do the dance, ah, oui)
Faz, faz, faz, faz, faz, faz a da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Do, do, do, do, do, do the da-da
Da-da-da-da-da-da-da-dança
Da-da-da-da-da-da-da-dance
Da-da-da-da-da-da-da-dance
A la-la-la-la, dancinha
The la-la-la-la, little dance
The la-la-la-la, little dance
Gatinho dançante
둠칫냐옹
둠칫냐옹