Com amor, do seu eu mais velho

Love, older you

Querida eu do passado
Dear younger me
Dear younger me
Será que vou me tornar uma pequena poeira e desaparecer?
조그마한 먼지가 돼 사라질까
jogeumahan meonjiga dwae sarajilkka
Como uma peça que sobrou de um quebra-cabeça
혼자 남은 puzzle처럼
honja nameun puzzlecheoreom
Você sente que não há lugar para você nesse mundo?
네 자린 없는 것 같니?
ne jarin eomneun geot ganni?
Aquela pequena criança no espelho
거울 속 그 애가
geoul sok geu aega
Você a odeia mais do que qualquer outra pessoa
누구보다도 미워
nugubodado miwo
Todas lágrimas que você engoliu
삼켜온 눈물은
samkyeoon nunmureun
Formam um mar dentro de você
맘에 바다를 이뤄
mame badareul irwo

Pequena e frágil, hm
작고 여린, mm
jakgo yeorin, mm
Querida eu do passado
Dear younger me
Dear younger me

Em uma longa noite escura, sozinha no quarto
어두운 긴 밤 혼자인 방 안
eoduun gin bam honjain bang an
Você se encolhia para dormir
웅크려 잠들던
ungkeuryeo jamdeuldeon
Ao seu lado na cama, em cima do travesseiro molhado
너의 머리맡 젖은 베개 위
neoui meorimat jeojeun begae wi
Te deixo uma carta
놓아두는 letter
noaduneun letter

Um futuro brilhante está apenas a um passo de você
빛이 나는 미래는 한 걸음 앞에
bichi naneun miraeneun han georeum ape
Estarei te esperando lá
그곳에서 널 기다릴 거야
geugoseseo neol gidaril geoya
Não se segure, tudo bem chorar, você está indo bem
참지는 마 울어도 돼 잘하고 있어
chamjineun ma ureodo dwae jalhago isseo
Com amor, do seu eu mais velho
Love, older you
Love, older you

No diário amassado está escrito
구겨버린 일기장엔
gugyeobeorin ilgijang-en
Desculpa por ter me irritado, mãe
엄마 화내서 미안해
eomma hwanaeseo mianhae
É sempre: Se esforce mais, se esforce de novo
늘 열심히, 또 열심히
neul yeolsimhi, tto yeolsimhi
Essas palavras às vezes machucam
그 말이 가끔 아팠지
geu mari gakkeum apatji

Querida eu do passado
Dear younger me
Dear younger me

Em uma longa noite escura, sozinha no quarto
어두운 긴 밤 혼자인 방 안
eoduun gin bam honjain bang an
Você se encolhia para dormir
웅크려 잠들던
ungkeuryeo jamdeuldeon
Ao seu lado na cama, em cima do travesseiro molhado
너의 머리맡 젖은 베개 위
neoui meorimat jeojeun begae wi
Te deixo uma carta
놓아두는 letter
noaduneun letter

Todas essas lágrimas vão te dar
숱한 눈물은 미래의 너에게
sutan nunmureun mirae-ui neoege
Asas ainda mais fortes no futuro
더 단단한 날개를 줄 거야
deo dandanhan nalgaereul jul geoya
Vou te segurar e te dizer que está tudo bem, acredite em você
괜찮다고 보듬어줘 너를 믿어줘
gwaenchantago bodeumeojwo neoreul mideojwo
Com amor, do seu eu mais velho
Love, older you
Love, older you

Hoje, apenas tente dormir profundamente
오늘은 그냥 푹 잠들어 보는 거야
oneureun geunyang puk jamdeureo boneun geoya
(Querida eu do passado)
(Dear younger me)
(Dear younger me)
Quando acordar, até mesmo seu coração escuro vai brilhar
눈뜨면 어둡던 맘도 환해질 거야
nuntteumyeon eodupdeon mamdo hwanhaejil geoya

Querida eu do passado, com amor, do seu eu mais velho
Dear younger me, love, older you
Dear younger me, love, older you
Querida eu do passado, com amor, do seu eu mais velho
Dear younger me, love, older you
Dear younger me, love, older you
Espero que acredite no você de amanhã e que você possa sonhar
내일 속의 너를 믿고 꿈을 꾸길
naeil sogui neoreul mitgo kkumeul kkugil
Com amor, do seu eu mais velho
Love, older you
Love, older you