Mamihlapinatapai

Mamihlapinatapai

Uh, você tá procurando alguém pra liderar? De qualquer forma, não sou eu
Uh, 저 혹시 조장하실 분? 일단은 나는 아냐
Uh, jeo hoksi jojanghasil bun? ildaneun naneun anya
Minha lista de tarefas tá cheia, eu digo: O que é isso?
꽉 찬 내 to-do list, I say: What are those?
kkwak chan nae to-do list, I say: What are those?
Hoje meu trabalho tá fechado, quero dizer, é o dia D, o quê?
오늘 내 영업은 closed, I mean D-day, what?
oneul nae yeong-eobeun closed, I mean D-day, what?
O jogo de olhares entre o mundo e eu, é, sou eu contra o mundo
세상과 나의 눈치 game, yeah, it's me versus the world
sesanggwa naui nunchi game, yeah, it's me versus the world

Eu não ligo
I don't care
I don't care
Mesmo quente, é um americano (doo-roo, doo-doo)
더워도 hot 아메리카노 (doo-roo, doo-doo)
deowodo hot amerikano (doo-roo, doo-doo)
Eu não ligo
I don't care
I don't care
Tranquilo, é um americano (doo-roo, doo-doo)
여유지 hot 아메리카노 (doo-roo, doo-doo)
yeoyuji hot amerikano (doo-roo, doo-doo)

Uh, não quero isso
Uh, don't want it
Uh, don't want it
Não, eu não quero isso
No, I don't want it
No, I don't want it
Uh, não quero isso
Uh, don't want it
Uh, don't want it
Eu, eu não quero isso
I, I don't want it
I, I don't want it
Uh, não quero isso
Uh, don't want it
Uh, don't want it
Não, eu não quero isso
No, I don't want it
No, I don't want it
Uh, não quero isso
Uh, don't want it
Uh, don't want it
Eu, eu não quero isso
I, I don't want it
I, I don't want it

Espera um minuto, só um segundo, não me mande mensagem quando eu estiver fora
Wait a minute, 잠시만, don't text me when I'm gone
Wait a minute, jamsiman, don't text me when I'm gone
Tipo, não me perturbe, por favor, ou modo avião
Like, do not disturb please or airplane mode
Like, do not disturb please or airplane mode
Agora, se parar, a Terra não vai parar
지금 좀 멈춰도 지구는 안 멈춰
jigeum jom meomchwodo jiguneun an meomchwo
É, eu não ligo, me chame de livre pensador
Yeah, I don't care, call me free rider
Yeah, I don't care, call me free rider

Eu não ligo
I don't care
I don't care
Mesmo quente, é um americano (doo-roo, doo-doo)
더워도 hot 아메리카노 (doo-roo, doo-doo)
deowodo hot amerikano (doo-roo, doo-doo)
Eu não ligo
I don't care
I don't care
Tranquilo, é um americano (doo-roo, doo-doo)
여유지 hot 아메리카노 (doo-roo, doo-doo)
yeoyuji hot amerikano (doo-roo, doo-doo)

[Refrão: Yunah, minju, moka, iroha]
[Post-chorus: Yunah, minju, moka, iroha]
[Post-chorus: Yunah, minju, moka, iroha]
Uh, não quero isso
Uh, don't want it
Uh, don't want it
Não, eu não quero isso
No, I don't want it
No, I don't want it
Uh, não quero isso
Uh, don't want it
Uh, don't want it
Eu, eu não quero isso
I, I don't want it
I, I don't want it
Uh, não quero isso
Uh, don't want it
Uh, don't want it
Não, eu não quero isso
No, I don't want it
No, I don't want it
Uh, não quero isso
Uh, don't want it
Uh, don't want it
Eu, eu não quero isso
I, I don't want it
I, I don't want it

Ative meu modo avião, do meu jeito o dia todo
Turn on my airplane mode, 내 멋대로 all day
Turn on my airplane mode, nae meotdaero all day
Escolho não fazer nenhuma escolha, escolho meu caminho
아무런 선택도 하지 않길 선택해 my way
amureon seontaekdo haji an-gil seontaekae my way
Desative todos os alarmes que machucam os ouvidos
귀 아픈 allarm도 전부 다 뮤트해
gwi apeun allarmdo jeonbu da myuteuhae
Pode parecer sem plano, mas isso também é meu plano, é, é
무계획 같아 보여도 이것도 다 내 계획, yeah, yeah
mugyehoek gata boyeodo igeotdo da nae gyehoek, yeah, yeah

(Eu não ligo)
(I don't care)
(I don't care)
Mesmo quente, é um americano
더워도 hot 아메리카노
deowodo hot amerikano
(Eu não ligo) ooh-ooh
(I don't care) ooh-ooh
(I don't care) ooh-ooh
(Eu não ligo)
(I don't care)
(I don't care)
Tranquilo, é um americano
여유지 hot 아메리카노
yeoyuji hot amerikano
(Eu não ligo) ah, ah, ah
(I don't care) ah, ah, ah
(I don't care) ah, ah, ah
(Eu não ligo)
(I don't care)
(I don't care)
Mesmo quente, é um americano
더워도 hot 아메리카노
deowodo hot amerikano
(Eu não ligo) ah, ah, ah-ah
(I don't care) ah, ah, ah-ah
(I don't care) ah, ah, ah-ah