Midnight Fiction

Ficção da Meia-Noite

Midnight Fiction

No final do dia, me jogo na cama
하루의 끝 침대 위로 쓰러져
haruui kkeut chimdae wiro sseureojyeo
Um pouco triste por ter que dormir
잠들기는 좀 아쉬워
jamdeulgineun jom aswiwo
Abro aos poucos os olhos que estavam fechados
감았던 눈을 살포시 다시 뜸 시작돼
gamatdeon nuneul salposi dasi tteum sijakdwae
Meu sonho adolescente
My teenage dream
My teenage dream

De repente, é como se meu corpo se transformasse em um pássaro (voo para longe)
어느새 내 몸이 새가 된 듯 (fly away)
eoneusae nae momi saega doen deut (fly away)
Me levanto sem asas
날개도 없이 떠올라
nalgaedo eopsi tteoolla
Minha casa se tornou menor que um ponto, é como um ponto
점보다 작아진 집 it's like a dot
jeom boda jagajin jip it's like a dot
O som do vento é minha música favorita (música)
바람의 소린 my favorite song (song)
baramui sorin my favorite song (song)

Enquanto até mesmo a luz da Lua está adormecida
달빛도 잠든 사이
dalbitdo jamdeun sai
Minha história começa
시작된 나의 story
sijakdoen naui story
Se desenrolando sem acabar
끝없이 펼쳐지는
kkeuteopsi pyeolchyeojineun
Ficção da meia-noite
Midnight fiction
Midnight fiction
É cheia de emoção
설렘이 가득하지
seollemi gadeukaji
Na minha pequena cama
자그만 내 침대 위
jageuman nae chimdae wi
É estranha, mas e daí?
엉뚱하지만 어때
eongttunghajiman eottae
Ficção da meia-noite
Midnight fiction
Midnight fiction
Ah-ah, como uma fantasia (fantasia)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, como uma fantasia (fantasia)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)

Mistério apocalíptico
미스터리 아포칼립스
miseuteori apokallipseu
Comédia romântica
로맨틱 코미디
romaentik komidi
Os gêneros se alternam
전환되는 장르
jeonhwandoeneun jangneu
Até a manhã (sim)
Until the morning (yeah)
Until the morning (yeah)
Um passeio com a nuvem que se parece com meu cachorro
우리집 강아지를 닮은 구름과 산책
urijip gang-ajireul dalmeun gureumgwa sanchaek
Depois, mergulho no espaço
그 다음은 우주로 잠수
geu da-eumeun ujuro jamsu
Mais e mais profundo, sim
Deeper and deeper, yeah
Deeper and deeper, yeah

Faço um desejo, eu quero meu gênio (voar para longe)
소원을 빌어 원해 my genie (fly away)
sowoneul bireo wonhae my genie (fly away)
Crio os cenários do jeito que quiser
내 맘대로 쓰는 scenario
nae mamdaero sseuneun scenario
A autora e a protagonista são apenas uma
작가도 주인공도 딱 only one
jakgado juin-gongdo ttak only one
Tudo faz parte do meu próprio sonho de adolescente (sonho)
모든 게 나만의 teenage dream (dream)
modeun ge namanui teenage dream (dream)

Enquanto até mesmo a luz da Lua está adormecida
달빛도 잠든 사이
dalbitdo jamdeun sai
Minha história começa
시작된 나의 story
sijakdoen naui story
Se desenrolando sem acabar
끝없이 펼쳐지는
kkeuteopsi pyeolchyeojineun
Ficção da meia-noite
Midnight fiction
Midnight fiction
É cheia de emoção
설렘이 가득하지
seollemi gadeukaji
Na minha pequena cama
자그만 내 침대 위
jageuman nae chimdae wi
É estranha, mas e daí?
엉뚱하지만 어때
eongttunghajiman eottae
Ficção da meia-noite
Midnight fiction
Midnight fiction
Ah-ah, como uma fantasia (fantasia)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, como uma fantasia (fantasia)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)

É como um sonho, ao longe
Like a dream 아득히
Like a dream adeuki
As cenas se desdobram e, entre elas
펼쳐진 장면 사이
pyeolchyeojin jangmyeon sai
Fico triste pelos créditos finais
아쉬워 ending credits
aswiwo ending credits
Créditos finais
Ending credits
Ending credits
Amanhã de manhã
내일 아침
naeil achim
Minha história começa
시작되는 story
sijakdoeneun story
Será doce e saborosa
It'd be sweet and tasty
It'd be sweet and tasty
Sim, tão saborosa
Yeah, so tasty
Yeah, so tasty

Até o doce sonho
달콤한 꿈속까지
dalkomhan kkumsokkaji
Minha história continua
이어질 나의 story
ieojil naui story
Brilhando sem fim
끝없이 반짝이는
kkeuteopsi banjjagineun
Ficção da meia-noite
Midnight fiction
Midnight fiction
Uma história sem fim
Ending이 없는 story
Endingi eomneun story
Escondida entre a madrugada
숨겨둬 새벽 사이
sumgyeodwo saebyeok sai
Voltarei amanhã
내일 또 찾아올게
naeil tto chajaolge
Ficção da meia-noite
Midnight fiction
Midnight fiction

Ah-ah, como uma fantasia (fantasia)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah, like a fantasy (fantasy)
Ah-ah (brinque comigo até o fim do sonho, voe para longe)
Ah-ah (꿈의 끝까지 play with me, 날아 저 멀리)
Ah-ah (kkumui kkeutkkaji play with me, nara jeo meolli)
Como uma fantasia
Like a fantasy
Like a fantasy