Secret Quest (비밀찾기)

Missão Secreta

Secret Quest (비밀찾기)

Mesmo que eu não saiba, mesmo que eu desabe de exaustão
알 수 없다 해도 지쳐 쓰러져도
al su eopda haedo jichyeo sseureojyeodo

Nas palavras que você me disse uma vez
언젠가 네가 내게 했던 말 속에
eonjen-ga nega naege haetdeon mal soge
Procurando uma rachadura
균열을 찾고 있어
gyunyeoreul chatgo isseo
Além dos segredos que florescem dentro dela
그 안에 피어난 비밀 너머로
geu ane pieonan bimil neomeoro
Encontrei sua história há muito tempo
아주 오래전 너의 이야길 찾아
aju oraejeon neoui iyagil chaja

Você é como eu
너는 내게 마치
neoneun naege machi
Um raio de luz através da neblina
안개 사이 한 줄기
an-gae sai han julgi
Venha como a luz das estrelas
별빛처럼 다가와서
byeolbitcheoreom dagawaseo
Nesse mundo distorcido
뒤틀어진 세계 그 속에
dwiteureojin segye geu soge
Só você floresce
오직 너만이 꽃을 피워
ojik neomani kkocheul piwo

A luz que nos iluminou
우릴 비추던
uril bichudeon
O crepúsculo está ficando cada vez mais nítido
점점 더 선명해질 twilight
jeomjeom deo seonmyeonghaejil twilight
Não tenha medo
Don't be afraid
Don't be afraid
Seguindo a luz do pôr do sol
저무는 빛 따라
jeomuneun bit ttara
Segredos revelados
드러나는 비밀
deureonaneun bimil
Estava dentro de você e acabou em você
네 안에 있던 거야 결국 네게
ne ane itdeon geoya gyeolguk nege

Corra até ficar sem fôlego
달려가 숨이 차오를 만큼
dallyeoga sumi chaoreul mankeum
Vou te abraçar bem forte, tudo em você
꼭 안아줄게 네 모든 걸
kkok anajulge ne modeun geol
Até mesmo um coração cruel
모진 마음도
mojin ma-eumdo
Às vezes, dentro de mim
내 안에 가끔은
nae ane gakkeumeun
Recoste-se e descanse
기대어 쉬어가
gidae-eo swieoga

Mas ninguém poderia saber
하지만 아무도 알 수 없던
hajiman amudo al su eopdeon
Uma portinha que só você conhece
너만이 아는 작은 문을
neomani aneun jageun muneul
Ninguém além de você pode abri-lo
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
geu nugudo anin neomani yeol su isseo

A única chave
유일한 열쇠를
yuilhan yeolsoereul
Estou procurando por
찾고 있어
chatgo isseo
Mesmo que você não saiba
알 수 없다 해도
al su eopda haedo

Em um frasco pequeno
작은 병에다
jageun byeong-eda
Guarde com carinho as memórias preciosas
소중한 기억을 눌러 담아
sojunghan gieogeul nulleo dama
Vou ficar com ele
간직할게
ganjikalge
Além do pôr do sol
저무는 빛 너머
jeomuneun bit neomeo
A manhã brilhante
밝아오는 아침
balgaoneun achim
Já temos isso disponível para você
우리가 가진 거야 지금 네게
uriga gajin geoya jigeum nege

Corra até ficar sem fôlego
달려가 숨이 차오를 만큼
dallyeoga sumi chaoreul mankeum
Vou te abraçar bem forte, tudo em você
꼭 안아줄게 네 모든 걸
kkok anajulge ne modeun geol
Até mesmo um coração cruel
모진 마음도
mojin ma-eumdo
Às vezes, dentro de mim
내 안에 가끔은
nae ane gakkeumeun
Recoste-se e descanse
기대어 쉬어가
gidae-eo swieoga

Mas ninguém poderia saber
하지만 아무도 알 수 없던
hajiman amudo al su eopdeon
Uma portinha que só você conhece
너만이 아는 작은 문을
neomani aneun jageun muneul
Ninguém além de você pode abri-lo
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
geu nugudo anin neomani yeol su isseo

A única chave
유일한 열쇠를
yuilhan yeolsoereul
Estou procurando por
찾고 있어
chatgo isseo

Mesmo centenas de vezes
수백 번이라도
subaek beonirado
Mesmo que seja milhares de vezes
수천 번이라도
sucheon beonirado
Nunca termina
끝나지 않을
kkeunnaji aneul
Mesmo que seja um futuro distante
먼 미래 중에 하나라 해도
meon mirae jung-e hanara haedo

Vou descobrir o motivo da sua ligação
알아볼게 네가 부르던
arabolge nega bureudeon
Em uma palavra gentil
다정한 한마디에
dajeonghan hanmadie
Vou olhar para trás
뒤돌아볼게
dwidorabolge
De volta para você
다시 네게
dasi nege

Fuja e ninguém saberá
달려가 아무도 알 수 없던
dallyeoga amudo al su eopdeon
Uma portinha que só você conhece
너만이 아는 작은 문을
neomani aneun jageun muneul
Ninguém além de você pode abri-lo
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
geu nugudo anin neomani yeol su isseo
Eu tenho a única chave
유일한 열쇠를 갖고 있어
yuilhan yeolsoereul gatgo isseo

Mesmo que você não saiba
알 수 없다 해도
al su eopda haedo
Mesmo que eu desmaie de exaustão
지쳐 쓰러져도
jichyeo sseureojyeodo

Eu para você
난 너에게
nan neoege