Spring Chicken

Frango da Primavera

Spring Chicken

e você fica pulandoand you keep prancing
pela casa'round the house
quebrando os coposbreaking the glasses
e os pratos.and the dishes.
é a ocupação solitáriait's the lonely occupation
de desejos de outra pessoa.of someone else's wishes.
a posição que vou assumirthe position i'll be taking
é a que nunca deixei.is the one i never left.
há uma respiração que eu gostariathere's a breath i'd like
de focar como seto focus on as though
tivesse aprendido a pegar.i learned to catch.
há a sensação de ter direitothere's feeling entitled
e há ser negado,and there's being denied,
e há um pequeno janeiroand there's a tiny january
nas suas quentes noites de agosto;in your hot august nights;
pode ser amigos que você continua fazendoit could be friends you keep making
na calor da diversão e do sol,in the warmth of fun and sun,
pode ser mal-entendidosit could be misunderstandings
o você sente falta de alguém?or do you miss someone?
tudo que eu sei,it's all i know,
como sentir falta de alguém.how to miss someone.
esse ritmo é assim que vai.that's how it goes.
eu tive que enterrar minhai had to bury my
querida avó r.,sweet grandmother r.,
e você simplesmente não sabeand you just don't know
como você vai perder o controle.how you're gonna lose control.
eu acho que você está saindoi think you're coming
da paredeoff the wall
antes que demore muito; saindobefore too long; coming
da paredeoff the wall
levou tempo demais.it took too long.
e essas pessoasand these people
que te cercamyou're surrounded by
são pensamentos pela metade,are half completed thoughts,
perdidos nas luzes da deriva.lost in lights of driftlessness.
a compaixão teve seu preço.compassion was the cost.
você vai precisar de mim aqui pra semprewill you need me here forever
ou eu já estou quaseor am i just about through
pronto pra vagar pela maravilha,to wander through the wonder,
minha cabeça toda cheia de desgraça?my head all full of doom?
você acha que direções são a coisayou think directions are the thing
que deveríamos estar perguntandowe should be asking
os mortos que você continua coletandothe dead you keep collecting
como plástico frio e temperado?like callous, tempered plastic?
há a sensação de ter direitothere's feeling entitled
e há ser negado,and there's being denied,
e há um pequeno janeiroand there's a tiny january
e são suas quentes noites de agosto.and it's your hot august nights.
vamos fazer as pazeslet's make amends
por confundir que o piorfor mistaking that the worst
ainda está por vir de todos essesis yet to come from all these
mal-entendidos.misunderstandings.
quando eu sinto falta de alguém,when i miss someone,
tudo que eu sei,it's all i know,
como sentir falta de alguém.how to miss someone.
tudo que eu sei,it's all i know,
como sentir falta de alguém.how to miss someone.