De La Vida

De La Vida (Tradução)

De La Vida

Longe mas você está até sabendo?
Away but are you even knowing?
Aceitando a sua existência
Accepting your existence
Você faz até respirar?
Do you even breathe?
Ainda não existirá amanhã
Still there is no tomorrow
Quantas mentiras em frente e você vem para sofrer
What lies ahead and you come for sorrow

Me faça girar esse recife de corais
Make me wind this coral reef
Agora segurando o tempo, uma parte de mim
Now holding time, a part of me
E eu não posso reservar o ar para respirar
And I can't spare the air to breathe
Só pegar isso tudo em outro lugar
Just take it all away

Eu não descanso
I don't rest
Os falcões, acima de você, confessarão
The vultures, up to you, will confess
Se comprimiu
Self-compress
Um dólar da vida tão sangue-frio
A dollar life so self-possessed
A água que te guia, todo um mar de porcaria
La agua que te guias, todo un mar de porqueria
Você não surgirá disso
You will not emerge from this
Mas quando tudo é dito e feito
But when everything is said and done
Me conte, o que não passou
Tell me, lo que no paso

De sua vida, ofegante e sabendo
De tu vida, breathless and knowing
Nunca sentiu a paz e o amor
Nunca sentiste la paz y el amor
De sua vida, que nada disso é seu
De tu vida, that this is your nothing
Você não pode apagar isso
You can't erase it

Eu falo esperando alguma conexão
I speak expecting some connection
Na hora que recebo sua decepção
While hosting your deception
De o que nunca será
Of what will never be
Então a única parte que está perdida
Well the one part that is missing
É a única coisa que você continua escutando
Is the only thing that keeps you listening

Me faça girar esse recife de corais
Make me wind this coral reef
Agora segurando o tempo, uma parte de mim
Now holding time, a part of me
E eu não posso reservar o ar para respirar
And I can't spare the air to breathe
Só pegar isso tudo em outro lugar
Just take it all away

Se suprimiu
Self-suppressed
Tão perdido para cada expressar para
So lost for every will to express
Enterrar isso
Bury it
Agora marque isso e deixe de dar com isso
Now mark it and let give with it
A sorte de sua vida é que ser livre não existe
La suerte de tu vida es que ser libre no existe
Você não surgirá disso
You will not emerge from this
Mas quando tudo é dito e feito
But when everything is said and done
Me conte, o que não passou
Tell me, lo que no paso

De sua vida, ofegante e sabendo
De tu vida, breatheless and knowing
Nunca sentiu a paz e o amor
Nunca sentiste la paz y el amor
De sua vida, que nada disso é seu
De tu vida, that this is your nothing
Olhe em o que eu tenho feito de você
Look at what I have made of you

E sua vida, ofegante e sabendo
Y tu vida, breathless and knowing
Nunca viveu o que é a dor
Nunca viviste lo que es el dolor
De sua vida, que nada disso é seu
De tu vida, that this is your nothing
Olhe em o que eu tenho feito de você
Look at what I have made of you

Eu não restei
I don't rest
Os falcões o irão confortar, você confessará
The vultures you will comfort, you will confess
Agora termine esse estresse
Now end this stress
Um dólar da vida mas apenas para eu unir (unir)
A dollar life but just for me to posses (posses)
O que não passou
Lo que no paso

E sua vida, ofegante e sabendo
Y tu vida, breathless and knowing
Nunca viveu o que é a dor
Nunca viviste lo que es el dolor
De sua vida, que nada disso é seu
De tu vida, that this is your nothing
Olhe em o que eu tenho feito de você
Look at what I have made of you

E sua vida, ofegante e sabendo
Y tu vida, breathless and knowing
Nunca viveu o que é a dor
Nunca vivistes lo que es el dolor
De sua vida, que nada disso é seu
De tu vida, that this is your nothing
Olhe em o que eu tenho feito de você
Look at what I have made of you