Los Juanes Y Las Rosas

Os Juanes e as Rosas

Los Juanes Y Las Rosas

Me empresta sua pá rosaPrestame tu pala rosa
pra enterrar na terrapara enterrar en la tierra
minhas antigas saudadesmis antiguas añoranzas
e minhas dores sentidas.y mis dolidas dolencias.

Se não tiver pá rosaSi no tienes pala rosa
dá-me um pouco do seu ardame un poco de tu aliento
junta sua mão com a minhajunta tu mano y la mia
e o tormento vai acabar.y terminara el tormento.

De viver entre sombrasDe vivir entre penumbras
escondendo o carinhoocultandote el cariño
de ser livres como o ventode ser libres como el viento
palavras do sentimento.palbras del sentimiento.

Eu sou Juan, o da terraYo soy Juan el de la tierra
e que nunca morreel que no se muere nunca
o de sangue araucanoel de sangre araucana
que trabalha seu amanhã.que trabaja su mañana.

Vivo longe dos ruinsVivo lejos de los malos
e bem perto dos bonsY muy cerca de los buenos
o óleo e o vinagreel aceite y el vinagre
vão direto pro inferno.van directo pa'l infierno.

Porque nunca se juntamPorque no se juntan nunca
nem se dão as mãosni se toman de la mano
há tempos são defuntoshace tiempo son difuntos
na fogueira do vilão.en la hoguera del villano.

Quero ser como os peixesQuiero ser como los peces
que andam livres pelos maresque andam libres por los mares
rochas e areiasroquerios y arenales
são lugares principais.son lugares principales.

Se juntam Juanes e RosasSe juntan Juanes y Rosas
e se elevam nos céusy se elevan en los cielos
trabalhando a esperançalaborando la esperanza
nunca passam o desvelo.nunca pasan el desvelo.

Trabalhando a esperançaLaborando la esperanza
nunca passam o desvelo.nunca pasan el desvelo.