Carnaval

Carnaval

Carnaval

Evoque suas quebradas, evoque seus salaresEvocando tus quebradas, evocando tus salares
Índio toca sua flauta e esqueça suas doresIndio toca ya tu quena y olvida así tus pesares
Hoje é seu dia de festa, hoje você vai sorrirHoy es tu día de fiestas, hoy por ti sonreirás
O abandono do homem com a bebida você vai esquecer.El abandono del hombre con la aloja olvidaras.

De longe se ouvem as vozes, a pampa está dançandoDe lejos se oyen las voces, la pampa danzando esta
É que nos povos do norte começou o carnavalEs que en los pueblos del norte ha empezado el carnaval
Já se escutam os sicuris, as caixas e as tarqueadasYa se escuchan los sicuris, las cajas y las tarqueadas
O índio está bêbado, pra ele nada mais existe.El indio esta borracho para él ya no existe nada.

Morreu o carnaval e o levam pra enterrarHa muerto el carnaval y lo llevan a enterrar
Esperar mais um ano, pra voltar a se alegrarA esperar otro año más, para volverse a alegrar
Novamente rostos sombrios, as índias com o filho nas costasDe nuevo rostros sombríos, las indias a espalda el crío
Cada uma com suas penas, com sua vida e seus problemas.Cada una con sus penas con su vida y con sus líos.