Agonía de Carnaval

Agonia de Carnaval

Agonía de Carnaval

Chora o índio a agoniaLlora el indio la agonía
Desse triste carnaval.De este triste carnaval.
Já se vai a lenda,Ya se muere la leyenda,
Caturire não há maisCaturire ya no hay más

Quando soarem os acordeonsCuando suenen los cordeones
Só vão restar lembrançasSólo recuerdos habrán
Dos tempos que já passaramDe los tiempos ya pasados
Que talvez não voltem maisQue tal vez no vuelvan más

Afoga na cachaça a tristeza,Ahoga en alcohol tu tristeza,
Dança e canta sem parar;Baila y canta sin parar;
Não dê espaço pra saudadeNo les des tiempo a las penas
Que a festa já vai acabarQue la fiesta ya se va

Já se vão os carnavais,Ya se van los carnavales,
Cacharpayas não vão mais ter,Cacharpayas no habrán ya,
Para o ano voltaremosPara el año volveremos
Se as forças nos deixaremSi es que las fuerzas nos da

Vamos tomar esse último tragoTomemos este último trago
Pra nos despedir jáPara despedirnos ya
Desse povo tão queridoDe este pueblo tan querido
E do carnaval que se vaiY el carnaval que se va