Chango Pastor

Pastor das Montanhas

Chango Pastor

Eu sou pastor das montanhasYo soy pastor de los Andes
E às vezes desço até o marY a veces bajo hasta el mar
Pra vender pros caras,Para venderle a los changos,
Queijo gostoso, lã pra fiarRico quesillo, lana para hilar

Caminho noites e diasCamino noches y días
Até chegar no finalHasta llegar al final
A lua dá força ao meu passo:La luna alienta mi paso:
Sou da puna, preciso falarSoy de la puna, tengo que hablar

Dizer que em séculos passadosDecir que en siglos pasados
Minha raça feliz viveu:Mi raza feliz vivió:
Se abrigava do trovãoSe cobijaba del trueno
Debaixo dos raios do velho solBajo los rayos del viejo sol

Um dia triste e nubladoUn día triste y nublado
Pelas ruas da minha cidade,Por las calles de mi pueblo,
Chegou empunhando a espadaLlegó empuñando la espada
O nobre conquistadorEl noble conquistador

Nós o recebemos sem lanças,Le recibimos sin lanzas,
Com o sabor da chicha;Con el sabor de la chicha;
Respeitamos suas crençasLe respetamos creencias
E ele parece que nãoY él me parece que no

Caminho noites e diasCamino noches y días
Até chegar no final.Hasta llegar al final.
A lua dá força ao meu passo:La luna alienta mi paso:
Sou da puna, preciso falarSoy de la puna, tengo que hablar