Hombre de Los Pinos

Homem dos Pinheiros

Hombre de Los Pinos

Filho da Mãe Terra.Hijo de la Madre Tierra.
Sangue da selva antigaSangre de la antigua selva
te perfuma os copihueste perfuman los copihues
flores quentes, avermelhadas.flores cálidas, rojizas.

Surges de florestas antigas.Surges desde añeros bosques.
Por campos de milho ardentesPor encendidos maizales
o canhão traz a morteel cañón trae la muerte
a amargura dos males.la amargura de los males.

Lenhador enfurecidoLeñador embravecido
pela machadada milenarpor el hacha milenaria
o abrigo dos Andesel abrigo de los Andes
foi teu caminho destemido.fue tu senda temeraria.

Arcabuzes, chicotadasArcabuces, latigazos
e algozes do teu povoy verdugos de tu pueblo
castigaram tua coragemcastigaron tu valor
camponês e semeador.campesino y sembrador.

Caminhante de amadosCaminante de queridos
pedregais do suor. (bis)pedregales del sudor. (bis)