Zamba Lozano

Zamba Lozano

Zamba Lozano

Céu acima de Jujuy,Cielo arriba Jujuy,
Caminhando pra puna, começo a cantar,Camino a la puna me pongo a cantar,
Flores dos tolares,Flores de los tolares,
As cholitas dançam no carnavalBailan las cholitas el carnaval

E nos olhos das lhamasY en los ojos de las llamas
A lua de sal me observa sozinhaMe mira solita la luna de sal
E estão os redemoinhos,Y están los remolinos,
Na areia, deixa dançarEn los arenales déle bailar

Ramalhete de manjericão,Ramito de albahaca,
Menina Yolanda, onde você estará?Niña Yolanda ¿dónde estarás?
Ficou pra trás iluminando sua claridade.Atrás se quedó alumbrando su claridad.
Flores dos tolares,Flores de los tolares,
As cholitas dançam no carnavalBailan las cholitas el carnaval

Jujeñita, quem te viuJujeñita, quien te vio
Na puna triste, volta a te querer;En la puna triste te vuelve a querer;
Minha dor se vai pro arMi pena se va al aire
E no ar chora seu sofrimentoY en el aire llora su padecer

Estou indo, mas voltarei,Me voy yendo, volveré,
Os tolares sozinhos ficaram;Los tolares solos se han vuelto a quedar;
Vai queimar nos teus olhos,Se quemará en tus ojos,
Zamba apaixonada do carnavalZamba enamorada del carnaval