Puerto Rico, Puerto Pobre

Porto Rico, Porto Pobre

Puerto Rico, Puerto Pobre

É tarde nessa idade para um começoEs tarde en esta edad para un principio
E mesmo assim, esse é meu sentimentoY sin embargo este es mi sentimiento
Aqui uma vez, como em outras vezes saioAquí una vez, como otras veces salgo
Pra cantar ou pra morrer, aqui eu começo.A cantar o a morir aquí comienzo.
E não há forças que possam me silenciarY no hay fuerzas que puedan silenciarme
Exceto a triste magnitude do tempoSalvo la triste magnitud del tiempo
Fez aliança a morte com seu aradoHizo aliada la muerte con su arado
Para a agricultura dos ossosPara la agricultura de los huesos

Porto Rico, Porto PobrePuerto Rico, Puerto Pobre
Porto Rico, Porto PobrePuerto Rico, Puerto Pobre

Tango escolhido, um tema quenteTango elegido un tema caluroso
Com sangue, com palmeiras, com silêncioCon sangre, con palmeras, con silencio
Fala de uma ilha cercadaSe trata de una isla rodeada
Por muitas águas e infinitos mortosPor muchas aguas e infinitos muertos
Lá cresce a dor dos que esperamAllí crece el dolor de los que esperan
E se desangra um rio de lamentosY se desangra un río de lamentos
É uma pobre ilha encarceradaEs una pobre isla encarcelada
Vão e vêm os dias cinzentosVan y vienen los días cenicientos

Porto Rico, Porto PobrePuerto Rico, Puerto Pobre
Porto Rico, Porto PobrePuerto Rico, Puerto Pobre

Voa a luz e volta às palmeirasVuela la luz y vuelve a las palmera
A noite viaja em seu navio negroLa noche viaja en su navío negro
E lá continua, lá está a encarceradaY allí sigue allí está la encarcelada
Ilha cercada pelo sofrimentoIsla rodeada por el sufrimiento