For The Record

Para Registrar

For The Record

Então, você vai notar, por favor, essa declaração feita na raiva.So will you notice please, this statement made in anger.
Viajei muitos anos, só para você desviar o olhar.I've traveled many years, just for you to turn your head away.
Não pode ser mais claro: desta vez eu acabo com tudo.Cannot be any clearer: this time I end it all.
Minha mente tem pregado peças.My mind has played the tricks.
E por você eu não vou mais me desmoronar.And for you I will no longer crumble.
Cuide-se e nunca mais me deixe te pegar aqui de novo.Take care and don't ever let me catch you here again.
Só pra você saber.Just for you to know.
Estou cortando tudo que está amarrado.I'm cutting all what's tied (down).
Posso fazer isso sozinho - deveria ter feito certo desde o começo.I can do this alone - should have done it right from the start.
E isso não é vingança (não).And this is not revenge (no).
Meu cérebro está funcionando de novo (não).My brain is working again (no).
Isso não é uma ode: é só para registrar.This is not an ode: it's just for the record.
Eu me ofereço para nunca mais ter que te ver de novo. Cuide-se.I volunteer to never have to see you again. take care.