Auf Und Davon

Pra Longe e Além

Auf Und Davon

Eu não tenho o nariz tortoIch habe keine krumme Nase
nem um grama de sobrepeso.und kein Gramm Übergewicht.
Mais do que isso não tenho pra oferecer,Mehr hab ich nicht zu bieten,
não sou nada de especial.was Besondres bin ich nicht.
Mas eu tenho um monte de latas velhasDoch ich hab 'ne Menge alter Dosen
guardadas no meu porão.bei mir im Keller liegen.
Com isso eu vou construir um fogueteDaraus bau ich 'ne Rakete
e vou voar até as estrelas.und werd zu den Sternen fliegen.

Pra longe e além em uma nave espacialAuf und davon in einem Raumschiff
Pra longe e além em uma nave espacialAuf und davon in einem Raumschiff

Eu me apaixonei por você,Ich hab mich in dich verliebt,
porque você é tão linda.denn du bist so wunderschön.
Ninguém nem ia me notar,Mich würd man nicht mal bemerken,
se eu ficasse pelado no metrô.würd ich nackig in der U-Bahn stehn.
Quero te impressionar,Ich will dir imponieren,
eu tô me esforçando pra isso.ich arbeite hart daran.
Vou te dar as estrelas,Ich werd dir die Sterne schenken,
porque não tenho nada mais pra te dar.weil ich dir sonst nichts schenken kann.

Pra longe e além em uma nave espacial,Auf und davon in einem Raumschiff,
pra longe e além, logo estarei de volta.auf und davon,bin bald zurück.
Pra longe e além em uma nave espacial,Auf und davon in einem Raumschiff,
trago muitas estrelas lindas pra você.bring dir viele wunderschöne Sterne mit.
Logo estarei de voltaIch bin bald zurück
e trago as estrelas pra você.und bringe dir die Sterne mit.

Eu montei as peças aos poucosIch hab die Einzelteile Stück für Stück
no jardim,im Garten aufgebaut
e que a caixa realmente voa,und daß die Kiste wirklich fliegt,
eu mesmo não acreditei.das hab ich selber nicht geglaubt.
Pintei seu nome,Deinen Namen draufgemalt,
na ponta bem no final,auf die Spitze ganz zum Schluß,
e você veio até mimund du bist auf mich zugegangen
e então me deu um beijo.und dann gabst du mir ein' Kuß.
FINALMENTE!ENDLICH!

Pra longe e alémAuf und davon