Gute Nacht

Boa Noite

Gute Nacht

Crianças pequenas brincam de guerraKleine Kinder spielen Krieg
Até que um caia morto no chãoBis einer Tod am Boden liegt
Crianças estão neste mundoKinder sind auf dieser Welt
Na verdade, só são granaIn Wirklichkeit nur bares Geld
Como porcos empanturradosWie die Schweine vollgestopft
Com drogas pra cabeça pequenaMit Drogen fr den kleinen Kopf
Pequenas demais pra se defenderViel zu klein um sich zu wehren
Fáceis e rápidas de se corromperSchnell und einfach zu verderben

Deixa elas sonharem com príncipesLat sie doch von Prinzen trumen
Em vez de ver prateleiras vaziasStatt Regale leer zu rumen
Deixa as crianças serem crianças de novoLa Kinder wieder Kinder sein
Sonhos morrem sozinhosTrume sterben von ganz alleine

Recém-nascidos, já planejadosGrad geboren, schon verplant
Ninguém as avisouKeiner hat sie vorgewarnt
Você não vai ser bombeiroDu gehst nicht zur Feuerwehr
Como advogado, ganha maisAls Rechtsanwalt verdient man mehr
Olha pro papaiSchau dir doch den Papa an
Ele traz grana pra genteEr schafft fr uns Geld heran
Você mal consegue vê-loDu kriegst ihn zwar kaum zu sehn
Mas isso você tem que entenderAber das mut du verstehen

Deixa elas...Lat sie doch ...

Todo mundo quer o melhor pra elasJeder will ihr bestes
E esse é o problemaUnd das ist das Problem
Ninguém quer entender o pequeno mundoKeiner will die kleine Welt
Como ele éSo wie sie ist, verstehen
Elas riem da vida na caraSie lachen der Welt frech ins Gesicht
Não conhecem medo nem dorKennen weder Angst noch Schmerz
Vêem tudo que a gente não vêSehs all das, was wir nicht sehn
Com olhos quase tão grandes quanto o coraçãoMit Augen, fast so gro wie ihr Herz

Deixa elas...Lat sie doch ...