Wiederge Funden

Reencontrados

Wiederge Funden

Nós estávamos juntos à noiteWir haben nachts zusammen
nos arbustos atrás da casa.in den Büschen hinterm Haus gesessen.
Não podíamos voltar pra casa,Wir konnten nicht nach Hause gehn,
você tinha aprontado de novo.du hattest wieder mal was ausgefressen.
A noite toda ficamos com medoDie ganze Nacht haben wir Schiß gehabt,
que o Freddy Krueger nos matasse.daß uns Freddy Krueger killt.
Mas estávamos juntos,Doch wir waren zusammen,
então não foi tão ruim assim.also wars nur halb so wild.

Antigamente as meninasFrüher warn die Mädchen
sempre corriam atrás de você.immer hinter dir her.
Conseguir uma eraAuch mal eine abzukriegen
bem difícil naquela época.war damals ziemlich schwer.
Eu era melhor na escola,Ich war besser in der Schule,
mas você era nosso herói.doch du warst unser Held.
Eu tinha muitas perguntasIch hatte viele Fragen
e você as respondia pra mim.und du hast sie für mich gestellt.

Tivemos que passar por muita coisa,Wir mußten viel erleben,
algumas vitórias, muitas feridas.ein paar Siege,viele Wunden.
Cada um seguindo seu caminho,Jeder allein auf seinem Weg
mas no final, nóshaben wir uns schließlich doch
nos reencontramos.wiedergefunden.

Você sempre quis aventura,Du wolltest immer Abenteuer,
eu tinha metas firmes.ich hatte feste Ziele.
Em algum momento você começou a beber,Irgendwann fingst du an zu saufen,
eu não alcancei muitas coisas.ich erreichte nicht besonders viele.
Nossos sonhos agora cresceram,Unsre Träume sind jetzt großgeworden,
mas não tanto quanto pensávamosdoch lange nicht so wie wir dachten
quando éramos só uns bobos,als wir noch kleine Spinner waren,
fazendo grandes planos.die ihre großen Pläne machten.

Tivemos que passar por muita coisa...Wir mußten viel erleben...

Nós acabamos nos perdendo,Wir haben uns irgendwann verlorn,
pois ninguém se virou.denn keiner hat sich umgedreht.
Mas às vezes não é precisoDoch manchmal muß man nicht
olhar pra trás pra sabernach hinten sehn um zu wissen,
que o outro ainda está lá.daß der andre dort noch steht.

Tivemos que passar por muita coisa.Wir mußten viel erleben