The Creators Biggest Pride

O Maior Orgulho do Criador

The Creators Biggest Pride

O sol se põe ao fim, deslizando devagar e em silêncioThe sun sets at last, sliding slowly and silently down
'Baixo do horizonte a oeste, onde uma casinha fica...'Low the horizon in the west, where a small house lies...

O homem-pupe está terminando seu dia de trabalho, enquanto a luz das estrelas aparece entre asThe puppet-man is ending his workday, as the starlight peak through the
nuvensclouds
Ele trabalhou o dia todo e diz boa noite para suas bonecas antes de fechar a portaHe's worked all day and says goodnight to his dolls before he close the door
Ele vive sozinho nessa casa, e é seu lar e um jeito de viverHe lives alone in this house, and it's his home and a way of living
Embora achasse que conhecia todos os segredos de sua casa, tem mais...Though he thought he knew all the secrets of his house, there's more...

Porque esta noite... os fantoches estão vagando pelo quarto'Cause tonight... the puppets are roaming the room
Apesar... de serem criaturas de ferro e madeiraIn spite... of being creatures of iron and wood
Eles vivem tão bem quanto você e euThey live as well as you and I
Embora movidos por outras forças internasThough driven by other forces inside
E esta noite o maior orgulho do criadorAnd tonight the creator's biggest pride
Vai passar pela porta e tentar tirar a vida do homem-pupeWill make his way through the door and charge to take the puppet-man's life

Agora a boneca corre pela salaNow the doll runs through the living-room
E ele está se escondendo na penumbra desbotadaAnd he's hiding in the dimly faded gloom
Agora ele se aproxima da camaNow he's approaching the bed
E não vai sair até que o corpo esteja mortoAnd won't leave until the body is dead

Mas o criador acorda antes que a boneca possa cumprir a tarefaBut the creator awakes before the doll can fulfill the task
E ele fica paralisado de espanto ao ver sua máscara feita à mãoAnd he's paralyzed in amazement as he sees his hand-made mask
Do horripilante diabo que ele criouOf the horrifying devil he made
Faz tanto tempo atrásOnce so many years ago
E ele não consegue nem gritar enquanto a facaAnd he cannot even scream as the knife
Rasga sua gargantaRips through his throat

Ele nunca mais será colocado de volta naquela prateleiraHe'll never again be put back on that shelf
"Mate a carne! Mate a carne!" gritando para si mesmo"Kill the flesh! Kill the flesh!" screaming to himself
A boneca está em pé sobre o corpo do criadorThe doll is standing above the puppet-maker's corpse
A máscara de diabo coberta de sangue e víscerasThe devil-mask covered in blood and gore
Silenciosamente em pé, olhando para baixoSilently standing, looking down
Com a faca pingando ainda em sua mãoWith the dripping knife still in his hand

Agora ele se vira e vê a portaNow he turns and he sees the door
Ele provou sangue e está sedento por maisHe's tasted blood and is thirsty for more
A chuva está limpando sua máscara enquanto ele corre pela noite sozinhoThe rain is cleansing his mask as he runs through the night alone
Ele está tremendo de tensão enquanto se dirige para a cidade.He's shaking in tension as he's heading for the town.

[Solo][Solo]

Porque esta noite... os fantoches estão matando na cidade'Cause tonight... the puppets are killing in town
E os aldeões estão deitados em vestidos de noite manchados de sangueAnd the villagers are lying in bloodstained nighting-gowns
E agora que todos eles ganharam vidaAnd now as they all have become alive
Eles são imortais e não podem morrerThey are immortal and cannot die
E esta noite o maior orgulho do criadorAnd tonight the creator's biggest pride
Vai correr para o mundo e tentar tirar a vida dos mortaisWill run into the world and try to take mortal men's life

Ele está caçando à noite. Cuidado com janelas abertasHe's hunting at night. Watch out for open windows
Ele está caçando à noite. Talvez você devesse ficar dentro?He's hunting at night. Perhaps you should stay inside?
Ele está caçando à noite.He's hunting at night