Temporary Borders

Fronteiras Temporárias

Temporary Borders

Palavras sussurradas sob as folhas de outono flutuantesWhispered words beneath the floating autumn leaves
Voando suavemente na brisa do sulFlying softly on the southern breeze
Fragmentos de luz entre os galhos e árvoresFragments of light between the branches and trees
Eu gostaria de ficar aqui para sempreI wish I would stay here forever

O sol está se pondo atrás de montanhas antigasThe sun is sinking behind mountains of old
Pintando levemente nuvens de vermelho e ouroBrushing faintly clouds of red and gold

A noite está lançando um vasto véu de veludo sobre campos e florestasNight-time's flinging a vast veil of velvet across fields and forest
Invadindo os refúgios das fronteiras temporárias da luz do dia.Trespassing the havens of daylight's temporary borders.
Eu sabia que meu jogo só poderia me trazer tristeza, o conto de fadas foi breveI knew my game could gain me but grief, the fairy tale was on though brief
Invadindo os refúgios das fronteiras temporárias do segredo.Trespassing the havens of secrecy's temporary borders.

Arranhando a superfície de tempos aparentemente esquecidosScratching the surface of times seemingly forgotten
De você que um dia foi meu noivadoOf you who once were mine betrothen
Cavando sob camadas de emoções agora podresDigging 'neath layers of emotions now rotten
Sinto-me escorregar para longeI feel myself slip away
Entretenimento nostálgico provocado pelo passadoNostalgic entertainment tingled by the past
Você era a única que deveria ser minha no finalYou were the one to be mine at last
Mas agora minha memória está desaparecendo tão rápidoBut now my memory's ever fading so fast
Mantendo as emoções à distânciaKeeping emotions at bay

Aqui estou eu, e as memórias se desenrolamHere I sit, and memories unfold
Meus sentimentos estão vazios, estou me sentindo tão velhoMy feelings are hollow, I'm feeling so old

"Sinto isso desaparecer e choro lágrimas na solidão""I feel it fade away and cry tears in solitude"
Invadindo os refúgios das fronteiras temporárias da noiteTrespassing the havens of night-time's temporary borders
Enquanto as sombras colapsam na união do dia e da noite, corvos estão circulando emAs shadows collapse in the mating of day and night, crows are circling in
um voo ominosoominous flight
Invadindo os refúgios das minhas próprias fronteiras temporárias (fronteiras temporárias)Trespassing the havens of my own temporary borders (temporary borders)

[Solo][Solo]

Eu tentei... eu tentei muito acreditarI tried... I tried hard to believe
Pensar em nós só me deixou tristezaThinking of us has left me but grief
Não consigo olhar para frente, o passado é tudo que vejoI cannot look ahead, the past is all I see
Momentos juntos, mas o tempo é um ladrãoMoments together, but time's a thief

Sombras recorrentes de tempos há muito passadosShadows recurring from times long since passed
Nosso tempo e agora em um contraste perfeitoOur time and now in a perfect contrast

"Enquanto vejo você sentado ao meu lado"As I see you sitting by my grave
Sinto sua presença, mas não consigo dizer uma palavraI feel your presence, but can't say a word
Seu coração e amor, paciente e corajosoYour heart and love, patient and brave
Mas minha alma chegou tarde demais para você salvar"But my soul is too late for you to save"

Provavelmente sou um tolo ainda pensando em vocêI am probably a fool still thinking of you
Noite após noite...Night after night...
Não há muito mais que eu possa fazerThere's not much else I can do
Nem por mim, nem por vocêFor neither myself nor you
Talvez eu devesse ir embora e nunca mais voltar a este lugar...Maybe I should leave and never come back to this place...
Mas eu sei com certeza que estou apenas me enganandoBut I know too surely that I'm only fooling myself
Estou apenas me enganando.I'm only fooling myself