Snake Of Eden

A Cobra do Éden

Snake Of Eden

A cobra se arrasta pelo seu paraíso, sentindo o ar, criatura astuta do éden, esperta como o próprio diabo.The snake creeps around in your paradise, tasting the air, sly creature of eden, cunning as the devil himself.

Ela te observa no seu lugar feliz, te empurrando um pouco, ali ao seu lado nos seus melhores momentos quando eles se tornam os piores.It watches you in your happy place, pushing you around a bit, there by your side at your best moments when they turn to your worst
Quando transforma o seu melhor no seu pior.When it turns your best into your worst

Desde o começo havia uma cobraFrom the beginning there was a snake
Mastigando sua consciência de dentro pra fora.Chewing on your conscience from within
Mas você realmente não percebeu que, no fundo, era seu próprio pecado privado?But were you really not aware that all along it was your own private sin?

Ela te observa no seu lugar feliz, te empurrando um pouco.It watches you in your happy place, pushing you around a bit
Ali ao seu lado nos seus melhores momentos quando eles se tornam os piores.There by your side at your best moments when they turn to your worst

É tão fácil culpar os outros pelas suas escolhas.It is so easy blaming everyone else for your choices
Mas suas prioridades são suas.But your priorities are your own
Foi tão difícil considerar nossas escolhas.It was so hard to consider our choices
Mas no final, nossas prioridades são nossas.But in the end our priorities are our own

Ninguém é perfeito, até Adão e Eva foram enganados pela cobra em você.Nobody is perfect, even adam and eve were fooled by the snake in you
Deslizando, enganando, negando a si mesmo e a todos a verdade.Slithering, deceiving, denying yourself and everyone else the truth
Sinto muito que sua maré de sorte não durou.I am sorry that your winning streak didn't last
Mas foi você quem jogou tudo fora.But it was you who threw it away
As apostas eram altas e ninguém pensouThe stakes were high and no one thought
Que você seria o que trairia.You would be the one to betray

Você se cegou.You blinded yourself

A amizade foi se apagando, você não prestou atenção aos gritos deles.Friendship has been fading, you didn't pay attention to their cries
Você não se importou ou não valeu a pena tentar?Did you not care or was it not worth a try?
Talvez algo mais tenha chamado sua atenção.Maybe something else caught your eye
Não percebendo que a cobra era você, não eu.Not realising the snake was you not i

Você estava aqui no seu lugar feliz, empurrando todo mundo um pouco.You were here in your happy place, puhing everyone around a bit
Ali ao seu lado nos seus melhores momentos.There by your own side at your best moments
E você os transformou nos piores.And you turned them to your worst

Nada mais a dizer agora, apenas adeus.Nothing left to say now but goodbye