Pieta

Pietà

Pieta

Seu sorriso tão apagado, seus olhos vivosYour smile so dim, your eyes alive
Um gesto esconde uma mentira cruelA gesture hides a vicious lie
Seu rosto tão limpo, mas lá dentroYour face so clean, but deep inside
Eu sei que você está escondendo algoI know you're hiding something
Uma marca tão sutil, uma cicatriz de cinzelA trace so faint, a chisel's scar
Esculpindo peça por peça quem você éCarved piece by piece who you are
Sua cabeça erguida, mas lá dentroHis head held high, but deep inside
Eu sei que você está escondendo algoI know you're hiding something

Pietà, você é a única e verdadeira escultura sagradaPieta, you're the one and only truly holy sculpture
Então agora... condenado pela ferramenta divina que eu giro, ele caiSo now... sentenced by the divine tool I wheel he falls down

Uma rachadura e estalo, uma fina queimadura negraA crack and crackle, a thin black sear
Sobre a superfície pálida e cruaUpon the surface pale and raw
Congelado por agora, cuidadosamente esculpidoFrozen for now, neatly carved
Profundamente em silêncio, agarrando-se a palhaDeep in silence, clutching at straws
Eu esmago o rosto, as linhas desmoronandoI crush the face, the crumbling lines
Um labirinto em expansão que parece vivoAn expanding maze that seems alive

Novamente sozinho, seu rosto se foiAgain alone, you're face is gone
Ainda não vejo nenhuma confissão vindo deStill I see no confession coming from
Sua alma, seu núcleo, sua mão, seu filhoYour soul, your core, your hand, your son
Ainda sei que você está escondendo algoStill I know you're hiding something
Eu sento e espero, então desconstruoI sit and wait, then un-create
Minha mente confusa e cheia de ódioMy mind confused and filled with hate
Eu me maravilho com nosso destino comumI marvel at our common fate
Ainda sei que você está escondendo algoStill I know you're hiding something

Pietà, você é a única e verdadeira escultura sagradaPieta, you're the one and only truly holy sculpture
Então agora... condenado pela ferramenta divina que eu giro, ele caiSo now... sentenced by the divine tool I wheel he falls down

Outra rachadura no mármoreAnother crack upon the marble
Desfiguração que eu nem mesmo aprecioDisfigurement I don't even enjoy
Eu vejo isso agora, embora em vãoI see it now, though in vain
Eu vejo como a arte perfeita é dorI see how perfect art is pain
E enquanto eu faço você se dissolverAnd as I make you dissolve
Eu vejo o segredo que eu destruíI see the secret that I have destroyed