My World

Meu Mundo

My World

(Introdução Musical)(Musical Intro)

Estou viajandoI'm travelin'
Por esse labirinto, com uma lançaThis maze, with a javelin
Mirando em abdômensTakin' aim at abdomens
TateandoStumblin'
Enquanto me culpoAs I guilt-trip
Com partículas de pó de fada, misturadas comFrom pixie dust particles, laced with
O jeito americano de se conformarThe American way of conformity
Eu me defendo da culturaI lash out in defense of culture
Para estimular a inatividadeTo stimulate dormancy
Mas descanso por um segundoBut I rest for a second
Construindo minha coleção de máscaras (mapas?)Build on my mask (maps?) collection
Faço perguntas de valorAsk questions of worth
Desde o nascimentoSince birth
CompiloCompile
Imagens, estilizadasImages, styled
Por cada liçãoBy each lesson
Maldito com um pensamento ilógicoCursed with illogical thinking
Aos olhos da sociedadeIn eyes of society
Destruindo festas ortodoxasCrash parties of orthodox
Sem que os ignorantes me convidemWithout the ignorant inviting me
O caminho que estou destinado a seguir está se alargandoThe path I'm destined to walk is widening
Mas estreito para os de mente fechadaBut narrow to the close-minded
Escondido por arbustos e vegetaçãoHidden by brush and greenery
Não consigo verI can't see
Mas meu fluxo está tranquiloBut my flow's fine
CegoBlinded
Enquanto passo por esta florestaAs I step through this forest
De ativistasOf activists
Desviando de espinhosDodging thorns
Da normaOf the norm
Decodificando a cuneiforme da vidaDecoding life's cuneiform
Disfarçado de pacifistaDisguised as a pacifist
Após essa confrontaçãoAfter this confrontation
Com a besta do arrependimentoWith the beast of regret
Alcançar a existênciaAttaining existence
É o resultado de...Is the result of...
RespirarTaking a breath
Então eu me contenho e não inspiroSo I hold back and don't inhale
Para ver aonde a vida me levaTo see where life takes me
Elevar a carneElevate flesh
A um nível de estresseTo a level stress
Porque eu acredito que a vida me odeia'Cause I believe life hates me

(Ponte Musical)(Musical bridge)

Pensamentos morremThoughts die
Em um mar de ausência de normasIn a sea of normlessness
Em multidões abandonadasIn abandon crowds
Que ficam paradasThat stand around
E esperam suas performancesAnd wait for their performances
Eu atravessei aquele beco sem saídaI waded that cul-de-sac
Para ver o que o karma trazTo see what karma gives
Porque "O que vai, volta"'Cause "What goes around, comes around"
Tem pesoHolds weight
No lagoIn the lake
Vou nadarI'm goin' to swim
Vou me afogarWill I drown
Devido à obesidade do meu processo de pensamentoDue to the obesity of my thought process
Enquanto a gravidade puxa para baixoAs gravity pulls down
Para impedir minha autoconquistaTo impede my self-conquest
Enchendo meus bolsos com pagamentos de bobagensFilling my pockets with payments of nonsense
Enquanto a entrada para essaWhile the cover charge to this
Peça da minha vida é o tempo gastoPlay of my life is time spent
Às vezes eu fico na beira desse penhascoAt times I stand on the edge of this cliff
E esqueço o rapAnd forget rap
Antes de cruzar aquele limiarBefore I step across that threshold
Onde a rima (?crua?) se dobra e se divideWhere rhyme (?raw?) bends and splits at
Eu tento invadirI try to invade
As barricadasThe barricades
E minimizar os errosAnd downplay the mishaps
Convencendo a mim mesmo que os discursosConvincing myself that the speeches
Estão relacionados à sintaxeAre related to the syntax
Minha fome emocionalMy emotional famine
Está em um ponto máximoIs at an all-time height
Onde sou forçado a racionalizarWhere I'm forced to rationalize
Entre conforto e o que é certoBetween comfort and what's right
Mas quando escrevo, estou confortávelBut when I write, I'm comfortable
A caneta abrange a agoniaPen encompasses the agony
Da existência mergulhada em turbulênciaOf the turmoil-drenched existence
Dessa tragédia shakespearianaOf this Shakespearean tragedy
Mas esse herói morre por suas falhasBut this hero die due to his flaws
Ou eu vou flutuar em um estado de purgatórioOr will I float in purgatory state
Antes de cairBefore I take the fall
Então por agora eu não vou esperarSo for now I won't wait
Caminhando por um Satanás até os joelhos (?)Trudging through knee-high Satan (?)
Contemplando se eu deveriaContemplatin' whether I should
Permanecer nessa frequênciaStay on this frequency
Ou mudar de estaçãoOr change the station
Porque agora estou sintonizado na ruína'Cause now I'm tuned into ruin
Caindo de cara no meu abstratoFallen flat on my abstract
Muito intimidado para seguir em frenteToo intimidated to press on
Mas não deprimido o suficiente para voltar atrásBut not depressed enough to backtrack
Uma história horrível demais para ser ridaA story too horrific to be laughed at
Surreal demais para ser realistaToo surreal to be realistic
Pendurando entreDanglin' between
Um indivíduo e uma estatísticaAn individual and a statistic
Vou ver a luz no fim do túnelWill I see the light at the end of the tunnel
Ou houve uma avalancheOr has there been an avalanche
Que fechou a saídaThat closed off the outlet
Apagando a opção deSnuffin' the option of
Se eu terei uma chance de escapar desse destinoIf I'll have a chance to escape this fate
Ou é por escolha que vou andar por esse caminhoOr is it by choice I'll walk this road
Enquanto me aproximoWhile gettin' close
Continuando a progredirContinuing to progress
Mas me sentindo congeladoBut feel froze