DIABLA 😈

DIABLA 😈

DIABLA 😈

O que tá pegando, esquecida?¿Qué pasa, olvidona?
Por que você fica ouvindo o disco do Los Dioze' e não me manda mensagem?¿Que te pones a escuchar el disco de Los Dioze' y no me escribes?
Olha, vou deixar passar, tá?Hay que ver, te la perdono, ¿eh?
Ei, uma perguntaOye, una pregunta
Quantos dedos cabem no seu co–?¿Cuántos dedos te caben en el co–?

Você é bem madura pra sua idade, né?¿Tú ere' muy madura pa' tu edad, no?
Você já foi pretendente, né?¿Tú has si'o pretendienta, no?
O que tá pegando? Você se esqueceu de mim ou o que?¿Tú qué pasa? ¿Que te has olvida'o de mí o qué?
Ela é maldosa, baixinha, peituda, eu adoroElla es maldosa, bajita, tetona, me encanta
Vamos medir nossas mãos pra verVamo' a medirno' la' mano' a ver
Ih, com você dá pra falar de tudo, isso eu gostoIllo, contigo se puede hablar de to', eso me encanta

A Europa tá vivendo uma festaEurope's living a celebration
A Europa tá vivendo uma festaEurope's living a celebration
Pra te levar pra Cancún, eu vendi meu videogamePa' llevarte a Cancún, he vendí'o la play station
A Europa tá vivendo uma festaEurope's living a celebration
A Europa tá vivendo uma festaEurope's living a celebration
Nós ficamos na Kokun, mas eu tenho PlayStationNo' hemo' queda'o en la Kokun, pero tengo PlayStation

Bebê, você é uma diabla (malvada)Bebé, tú ere' una diabla (maldosa)
Me deixa doido quando você fala (eu adoro)Me pones loco cuando me habla' (me encanta)
Diz que eu sou a cabra (a cabra)Dice que yo soy la cabra (la cabra)
Comigo, sobram as palavrasConmigo, sobran la' palabra'

Bebê, você é uma diabla (bebezinha)Bebé, tú ere' una diabla (bebecita)
Bebê, você é uma diabla (me envolve)Bebé, tú ere' una diabla (me envuelve)
Bebê, você é uma diabla (me mata)Bebé, tú ere' una diabla (me mata)
Me deixa doido quando você falaMe tiene loco cuando me habla'

Eu pego uma Liberty e te busco no PrimorLe hago el puente a una Liberty y te recojo en el Primor
Te como toda, e sabe a chave do correioTe como to'l asterisco y sabe a llave del buzón
Exploro tudo, a técnica é 'el MaxibonRecorro la tota y culo, la técnica 'el Maxibon
Gorda, por você eu troco a tana por um grau a maisGorda, por ti cambio la tana por un grado superior

Seu novo namorado é um secreto, treina crossfitTu novio nuevo de un secreta, entrena en el crossfit
Me olha torto quando eu entro no GO fitMe mira malamente cuando entro en el GO fit
Ele é tatuado, parece o Michael ScofieldEstá tatua'o, parece Michael Scofield
Mas eu deixo sua parte roxa como um KoffingPero yo te dejo la tota morada como un Koffing

Reservado no trem e muitas garrafasReservaí'to en el andén y mucha' botella'
Estou cercado de meninas, mano, só falta elaEstoy rodea'o de niña', hermano, me falta ella
Ei, shorty, é seu aniversário?Ey, shorty, it's your birthday?
Estou todo picado, te vi no First Dates (paranoia)Estoy to' pica'o, te he visto en First Dates (paranoia)

Carlos Sobera é um otário (tonto)Carlos Sobera ere' un parguela (tonto)
É um maluco, te digo a capela (tu' morto')Ere' un majara, te lo digo a capela (tu' muerto')
Devolve minha mina, devolve minha estrela (dá pra mim)Devuélveme a mi chorba, devuélveme a mi estrella (dámela)
Ou eu apareço no programa correndo, sou Cucurella (o que você quer?)O me planto en el plató corriendo, soy Cucurella (¿qué quiere'?)

Bebê, você é uma diablaBebé, tú ere' una diabla
Me deixa doido quando você falaMe pone loco cuando me habla'
Diz que eu sou a cabraDice que yo soy la cabra
Comigo sobram as palavrasConmigo sobran la' palabra'

Bebê, você é uma diabla (ah, eu fico mal)Bebé, tú ere' una diabla (ah, me pongo malísimo)
Bebê, você é uma diablaBebé, tú ere' una diabla
Bebê, você é uma diablaBebé, tú ere' una diabla
Me deixa doido quando você falaMe tiene loco cuando me habla'

Você é uma diabla, você não é boaTú ere' una diabla, tú no ere' buena
Você é uma diabla, só dá problemaTú ere' una diabla, na' má' que problema'
Você é uma diabla, você não é boaTú ere' una diabla, tú no ere' buena
Você é uma diabla, só dá problemaTú ere' una diabla, na' má' que problema'

Você é uma diabla, você não é boaTú ere' una diabla, tú no ere' buena
Você é uma diabla, só dá problemaTú ere' una diabla, na' má' que problema'
Você é uma diabla, você não é boaTú ere' una diabla, tú no ere' buena
Você é uma diabla, só dá problemaTú ere' una diabla, na' má' que problema'

Você é uma diabla, diabla, diabla, diablaTú ere' una diabla, diabla, diabla, diabla
Diabla, diabla, diabla, diabla, diabla, diablaDiabla, diabla, diabla, diabla, diabla, diabla

Pra todas as diablas de MarbellaPa' to' las diabla' de Marbella
Do Kike e do Wanillo, um beijinhoDel Kike y del Wanillo, un besito'

Como assim diabla de Marbella?¿Cómo qué diabla de Marbella?
Mas, bom, atende o telefone que eu tô te chamando e você não atende, bonitinhaPero bueno, cógeme el teléfono que te estoy llamando y no me lo coge', bonico
Eu tenho, eu tenho no modo aviãoLo tengo, lo tengo en modo avión
Ai que bonitinha, meninaAy que bonico es, niña
Primo, primo, uma coisaPrimo, primo, una cosa
Gorda, que eu tô com o celular carregandoGorda, que tengo el móvil ahí cargando
Você não tá vendo? Que tá quebrado¿Que no lo está' viendo? Que está roto
Vou embora?¿Me voy?
Carregando, carregando ou quebrado? Decida, heinCargando, ¿cargando o roto? Decídete, eh
Mas, gorda, que não é nadaPero, gorda, que no es na'
Vamo ver, vamo ver o que tem aqui o bonitão, vaiVenga, a ver, vamo' a ver qué tiene aquí el guapo, venga
MasPero–
Quem é essa?¿Esta quien es?
Uma amiga deUna amiga de–
E essa?¿Y esta?
AdeusAdió'
Mas e essa com trança? Que foto é essa?¿Pero y está con la' trenza'? ¿Qué foto es esta?
É minha primaEs mi prima
Que foto é essa que ela me manda? Você pode explicar?¿Qué foto' te manda esta? ¿Me lo puede' explicar?
Primo, essa é uma tóxica, heinPrimo, esta es una tóxica, eh
Mas porque somos bonsPero porque somo' buena–
Ai, menina, que ruimAy, nena, qué ruinero es
Mas escuta, gordaPero escúchame, gorda
Mas apaga o histórico, primo, carambaPero borra el historial, primo, cojone'
Uma coisa, gordaUna cosa, gorda
Olha, que eu vou perder a linhaMira, que se me va a ir la boca
Que nãoQue no
Vou perder a linhaSe me va a ir la boca
CasalParejita
Vou xingar sua mãeMe voy a cagar en tu' muerto'
Na sua mãe e em tudo que vier na minha cabeça, heinEn tu madre y en to' lo que se me venga ya, eh
Uh, os mortos não, os mortos nãoUh, lo' muerto' no eh, lo muerto' no
Vou perder a linha, vamos verSe me va a ir la boca, veremo' a ver
Para, para aqui, fica aquiPárate, párate aquí, quédate aquí
Gorda, por favor, não quero ficar assim com você, tá?Gorda, por favor, no quiero estar así contigo, ¿vale?
São coisas da músicaSon cosa' de la música
Se somos Los Diozes, somos reguetonerosSi somo' Los Diozes, somos reguetonero'
'Aro'Aro
Vamos pedir um McDonald's e uns nuggets picantes pra resolver, gordaVamo' a pedir un McDonald's y uno' nugget' picante' de eso' pa' arreglarno', gorda
Vamo lá, simVenga, sí
Que eu só tenho olhos pra você, por favorQue yo na' ma' tengo ojo' pa' ti, por favor
Casal, não briguemParejita, no se peleei'
Primo, o 2 pra 2 de amanhã, a gente cancela então, né?Primo, lo del 2 pa' 2 de mañana, lo cancelamo' entonce', ¿no?