Czterdziesta doba

Quarenta Dias

Czterdziesta doba

"Durante quarenta dias e quarenta noites, depois que teve fome. Quando o pecado aproximou-se dele","a gdy przepościł czterdzieści dni i czterdzieści nocy, odczuł w końcu głód. wtedy przystąpił kusiciel i rzekł do niego:"

-(mt 4, 2-3)-(mt 4, 2-3)

Fuja da terra sem dono, pegue minha mãoUcieknij z ziemi niczyjej, chwyć mą dłoń
Pedras em condomínios pão com fomeKamienie w chleb zamienię ci, zgłodniały
Eu carrego a luz, eu vou guiá-lo através da escuridãoJa niosę światło, przeprowadzę cię przez mrok
A partir do pulo alto, anjos, Kaz, você está aprisionadoZe szczytu skocz, aniołom każ, by cię złapały

Olhe ao seu redor, diga-me o que você querSpójrz wkoło, powiedz czego pragniesz
Vou te dar tudo, afinal, eu me chamo o dono do mundoDam ci wszystko, wszak zwę się władcą świata
Apenas uma condição que você irei colocar:Jeden warunek zaledwie ci postawię:
A poeira desce como este, que para humilharW proch padnij jak ten, kim się pomiata

Confiar o seu mistério ouvidosPowierzę uszom twoim tajemnicę,
Que absurdo mudanças duradouras, em que você acreditaCo trwale zmieni głupstwa, w które wierzysz
Não viver de ninguém que vai levá-loNie mieszka w górze nikt kto cię przyjmie
Por seus atos não dependem de ninguémNa czynach twoich nikomu nie zależy

Correr comigo, joge-se no abismoBiegnij za mną, rzucimy się w otchłań
Eu quero mostrar-lhe a minha casa à luz das chamasChcę pokazać ci mój dom w świetle płomieni
Só não conte a ninguém que você está saindoTylko nikomu nie mów, że odchodzisz
Sua decisão não pode mudar nadaDecyzji twojej nic nie może zmienić

Palavras de qualquer pessoa não vai te ouvirNiczyich słów nie będziesz słuchać
Ele não quer que você pule, você mentiuOn nie chce byś skoczył, będzie kłamał
Ele vai dizer que não há espaço para a sua quedaPowie, że nie ma miejsca na twój upadek
A recompensa para os sofrimentos da terra prometidaA nagrodą za trudy ziemia obiecana