the Betrayal

A Traição

the Betrayal

Senhor, seu rosto de alguma forma mudou hoje;Lord, your face somehow's changed today;
Há um espinho bem dentro do seu coração.There's a thorn deep inside your heart.
E seus olhos tristes como chuva silenciosa…And your eyes sad as silent rain…
Diga-nos, Senhor, o que não sabemos.Tell us, Lord, what we do not know.

Um de vocês vai me trair em breve.One of you will betray me soon.
Você vai saber; eu vou passar o pão pra ele.You will know; I will pass him bread.
Agora você conhece a dor e o sofrimento do meu coração.Now you know my heart's pain and sorrow.
Assim vai. Você deve se apressar…So it goes. You must hasten…

Eu reconheço o rosto dele!I recognise his face!
As chamas iluminaram a escuridão.The flames have lit the dark.
Sim, você estava lá com ele!Yes, you were there with him!
É ele! Eu sei que é ele!It's him! I know it's him!

Você estava lá; eu sei que ele é seu mestre.You were there; I know he's your master.
Tenho certeza de que você é um deles (você deve ser um deles)!I'm sure that you are one of them (you must be one of them)!
E além disso, você é galileu.And besides, you're a Galilean.
Seu sotaque diz tudo, isso mesmo!Your accent says it all, that's right!

Você estava com Jesus naquele jardim!You were with Jesus in that garden!
Sim, eu lembro, lembro claramente.Yes, I remember, remember it clearly.
Você puxou sua espada e feriu meu primo!You drew your sword and hurt my cousin!
Você cortou a orelha dele, não pode negar isso!You cut his ear, you can't deny it!

Eu reconheço o rosto dele!I recognise his face!
As chamas iluminaram a escuridão.The flames have lit the dark.
Sim, você estava lá com ele!Yes, you were there with him!
É ele, eu sei que é ele!It's him, I know it's him!