The Hand On The Doorlegde

A Mão Na Porta

The Hand On The Doorlegde

MenininhaLittle girl
Deitada no chão frio de pedraLying on the cold stone floor
Seu corpo distraído com a dorHer body distracted with pain
Roxos nos braços frágeisBruises on fragile arms
O molestador finalmente foi emboraThe molestor finally went away

Todo mundoEveryone
Disse: 'cuide-se'Said: 'take care'
Não, ela não é responsável por issoNo, she's not responsible for that
Ela lutou com todas as forçasShe fought it tooth and nail
Mas esse filho da puta nojento continuouBut this disgustful bastard carried on

A criança dentro dela finalmente se foiThe child in her finally kicked the bucket
Perder isso é tudo que ela imploraTo lose sight of it, is all she's begging for
Que monte de mentiras! mata, só mata esse monstro...What a pack of lies! kill, just kill this monster...

A morteDeath
Se aproximando e silenciosamente... vem mais pertoSneaking and quietly... comes closer
Toca suavemente... seu corpo pequeno e destruídoTouches softly... her small and destroyed body
'tá tudo bem...''everything's alright...'
'vem, querida, vem e pega minha mão...''come sweetie, come and take my hand...'

MenininhaLittle girl
Deitada na fria sepulturaLying in the cold grave
Mamãe e papai parados na frenteMummy and daddy standing in front
Lágrimas de dor e desesperoTears of grief and despair
Escorrendo lentamente por seus rostos congeladosRunning slowly down their frozen faces