The Fall Of The Chessman

A Queda do Peão

The Fall Of The Chessman

Respire o ser eternoBreathe in the eternal being
Sinta o ar enquanto tenta em vãoFeel the air as it tries vainly
Me dar asas de novoTo lend me wings again
Inspire a esperança sem limitesInhale the boundless hope
Além do destino da nossa mortalidadeBeyond the fate of our mortality
Apenas uma piada para uma sombraJust a joke for a shadow
Expire, renuncie meu serBreathe out waive my being
Uma queda no abismo da minha almaA downfall into the abysm of my soul
Morto está o sonho que nos obtémDead is the dream obtaining us

Jogue-se em alturas divinasPlay yourself into divined heights
O valente cavaleiro como sacrifícioThe valient knight as a sacrifice
A mão do mestre move um peão até o fimMasters hand moves a pawn to the end
A nova rainha grita: "o rei está morto!"The new queen shouts: "the king is dead!"

Aquele ainda está anatematizadoThe one's still anathematized
De todos os campos, preto e brancoOff all the fields, black and white
Inabalável é a beleza dessa arte realUnfailing is the beauty of this kingly art
Aquele, o deus do submundoThe one, the god of underland
Raramente a leva em sua mãoRarely takes it to his hand
Para erguer almas perdidas e libertá-las.To arise lost souls to be unbanned.

Incontáveis falhas na tentativa quando a vitória parecia próximaUncounted failured in attempt as victory seemed near
Imerso nas profundezas escuras desse jogo funesto.Immersed into dark dephts of this baleful game.
Mais do que uma batalha de princesas de madeiraMore than a battle of wooden princess
Mais do que apenas um sacrifícioMore than just a sacrifice
Peão pela luz, cavaleiro pela forçaPawn for light, knight for force
Rainha pelo fogo do coração, o rei está vivo.Queen for heartfire, king's alive.

Sua senhoria alcança em todas as direçõesHis lordship reaches in all directions
Mas a sabedoria desperdiça a força agridoceBut lore wastes strengthness bittersweet
Por toda sua riqueza ligada ao tronoFor all his wealth attached to throne
Um passo pode ser pouco demais.One step could be too less.

Mais do que brincar de esconde-escondeMore than playing hide and seek
Ninguém morre no campo de batalhaNo-one dies on battlefield
Dê peão pela pazGive pawn for peace
Torre pelo silêncioRook for silence
Rainha pelo amorQueen for love
O rei está em xeque.King's in check.

Mais do que você já acreditouMore than you have once believed
Veja a dor no campo de batalhaWatch the grief on battlefield
Dê peão pelo suorGive pawn for sweat
Cavaleiro pelo medo, rainha pelo amorKnight for fear, queen for love
E rei pela vida.And king for life.