The World Constructor

O Construtor Mundial

The World Constructor

Céus azuisBLUE SKIES
Certa vez conheci um poetaOnce I knew a poet
Nós nos encontramos entre as linhasWe met between the lines
Abaixo cúpulas do versoBeneath domes of verse
Tão vasta e sublimeSo vast and sublime

me passou por jardinsWalked me past gardens
Adornada por flores da juventudeAdorned by flowers of youth
Lançou uma cortina confiandoCast a trusting curtain
Na mancha do futuro da verdadeOn future's stain on truth

A partir da página farfalharFrom the rustling page
canções de amor ressoouResounded songs of love
Em uma vibração das palavrasIn a flutter the words
Rose todoRose all around
E alimentaram as brasas desdeAnd have fueled the embers since

Foi o dia que eu aprendi a viverIt was the day I learned to live

Cada pedaço um presente para a vidaEvery piece a gift to life
novamente os céus infinitos desencadeiamUnchain again the endless skies
Vivemos a esperança queridaWe live the dearest hope
Para sair, mas a beleza em nossa quedaTo leave but beauty in our fall

Uma vez eu conheci um pintorOnce I met a painter
Entre o verde e azulBetween the green and blue
Um rosto enrugado como lonaA face lined like canvas
Esculpida com alegria e afliçãoCarved with joy and woe

Como as cores arrastouAs the colours trailed
Para a escuridãoOff into the dark
Em movimentos suavesIn gentle strokes
E os olhos sorridentes fechadaAnd the smiling eyes closed
Para um mundo que haviam acariciado tanto tempoFor a world they had caressed so long

Foi o dia em que aprendi a morrerIt was the day I learned to die

Cada pedaço um presente para a vidaEvery piece a gift to life
novamente os céus infinitos desencadeiamUnchain again the endless skies
Vivemos a esperança queridaWe live the dearest hope
Para sair, mas a beleza em nossa quedaTo leave but beauty in our fall

Terra arrasadaSCORCHED EARTH
Quão profundas são as linhas de sonhadores ociosasHow profound are lines of idle dreamers
O que é o tolo vão para o mundoWhat is the vain fool to the world
Uma criança com medo de crescerA child afraid of growing up
Como poços de dia olden correr secaAs wells of olden days run dry
Todos os sonhos irá desvendar ao amanhecerAll dreams will unravel at dawn

O círculo internoTHE INNER CIRCLE
Talvez eu tenha mais nada para mostrarI may have nothing else to show
Do que divertindo-se com os fluxos de tudoThan revelling in the flows of all
Embora muito cedo o meu tempo está próximoAlthough too soon my time is nigh
Eu vou estar além da chamada cortinaI'll be beyond the curtain call
A alma nascida de orvalho que aprendeu a voarA dew-born soul who learned to fly
E isso é tudo que eu preciso saberAnd that is all I need to know

Voando sobre um mar congeladoFlying upon a frozen sea
De almas frias e cheias de atrocidadeOf souls cold and full of atrocity
Espero acordar medo que seráHope to wake up afraid what will be
Mas é um sonho ou realidade?But is it a dream or reality?

Duas silhuetas frágeis estreitamente abraçadoTwo fragile silhouettes closely embraced
O mundo deles escondidos em uma bola de cristal flutuandoTheir world hidden in a floating crystal ball
Cumpriu com a maior e mais puro de todos os presentesFulfilled with the greatest and purest gift of all
Cada rachadura emendado pelo amorEach crack mended by love

O nucleoTHE CORE
Cada pedaço um presente para a vidaEvery piece a gift to life
novamente os céus infinitos desencadeiamUnchain again the endless skies
Embora o mundo tem nos mostrado frioThough the world has shown us cold
Em todos os nossos corações as histórias se desenrolamIn all our hearts the stories unfold

Abençoado por olhos lacrimejantes que nunca veremosBlessed by weeping eyes we'll never see
Uma bênção dormente em vocêA blessing dormant in you