Es brennt die Welt

O Mundo Está Pegando Fogo

Es brennt die Welt

A cidade está escura na noiteDie Stadt liegt dunkel in der Nacht
Ele trouxe flores pra elaEr hat ihr Blumen mitgebracht
Por becos escuros ele vai até elaDurch dunkle Gassen führt sein Weg zu ihr
Só mais alguns passos até a portaNur ein paar Schritte bis zur Tür

Quando ele já se sente seguroAls er sich sicher dann schon meint
Uma luz brilhante brilha no céuEin helles Licht am Himmel scheint
Um trovão distante? Eco de trovãoEin dumpfes Grollen ? Donnerhall
Logo as chamas estão por toda parteBald sind die Flammen überall

E mal acorda do seu sonhoUnd kaum aus seinem Traum erwacht
Fogo já ilumina a noiteErhellen Feuer schon die Nacht
Vermelho sangue brilha agora o mundoBlutrot erstrahlt ihm jetzt die Welt
Pois seu amor se desfaz em cinzasDa seine Liebe in Asche zerfällt

O mundo está pegando fogo!Es brennt die Welt!

E enquanto as bombas ainda caemUnd während noch die Bomben fallen
Gritos ecoam pelos becosSchreie durch die Gassen hallen
Vejo seu rosto e não temo a morteSehe ich in dein Gesicht und fürcht den Tod doch nicht
Mas nosso amor já caiuDoch unsre Liebe ist gefallen
Nesse guerra e entre todosIn diesem Krieg und zwischen all
Os escombros não há luz que ilumineDen Trümmern uns kein Licht erhellt

O mundo está pegando fogo!Es brennt die Welt!

E enquanto as bombas ainda caemUnd während noch die Bomben fallen
Gritos ecoam pelos becosSchreie durch die Gassen hallen
Vejo seu rosto e não temo a morteSehe ich in dein Gesicht und fürcht den Tod doch nicht
Mas nosso amor já caiuDoch unsre Liebe ist gefallen
Nesse guerra e entre todosIn diesem Krieg und zwischen all
Os escombros não trazem um novo amanhecerDen Trümmern wächst kein Morgen uns

E enquanto poeira e sangue se acumulamUnd während Staub und Blut sich mehrt
E o vento sopra suas cinzasUnd Wind durch deine Asche fährt
Eu sonho com seu rosto e não temo a morteErträum ich dein Gesicht und fürcht den Tod doch nicht
Pois nosso amor já caiuDenn unsre Liebe ist gefallen
Faz tempo, mas entre todos os escombrosVor langer Zeit, doch zwischen all den Trümmern
Se vê em dias clarosMan an hellen Tagen sieht

Que sua flor volta a florescer!Dass deine Blume wieder blüht!