Der Tanz beginnt

A Dança Começa

Der Tanz beginnt

Quando estou cansado de rir
Wenn ich des Lachens müde bin
Eu deito minha cabeça em silêncio para você
Leg ich ganz still mein Haupt zu dir
E minhas mãos sentem
Und meine Hände tasten sich
Gentilmente em direção ao seu coração
Ganz sanft zu deinem Herzen hin

Então, como se fosse feito de pura luz
Dann wie aus purem Licht gemacht
Será que esse medo que me esmaga
Will diese Angst die mich erdrückt
Para mim na minha cabeça
Zu mir hinein in meinen Kopf
Em que uma criança imagina o mundo
In dem ein Kind die Welt erdacht

E a dança começa
Und der Tanz beginnt

A dor, grito e eco
Die Schmerzen, Schrei und Widerhall
Que ouvi na sua noite
Die ich in deiner Nacht gehört
Repetido por mil bocas
Von tausend Mündern wiederholt
Uma palavra de ordem e uma queda em desgraça
Ein Losungswort und Sündenfall
E emblemas de fogo queimam lá
Und Feuerzeichen brennen dort
Onde quer que meu coração doente me leve
Wohin mein krankes Herz mich führt
Perdido nas profundezas da floresta
In Waldestiefen sich verlor
E leve embora os últimos brilhos
Und tragen letzte Schimmer fort

E a dança começa
Und der Tanz beginnt

Quando estou cansado de respirar
Wenn ich des Atmens müde bin
Deitei minha cabeça para você pela última vez
Leg ich letztmals mein Haupt zu dir
E minhas mãos sentem
Und meine Hände tasten sich
Gentilmente em direção à sua alma
Ganz sanft zu deiner Seele hin
Então, como se fosse feito de preto puro
Dann wie aus purem Schwarz gemacht
Eu quero esta noite que me esmaga
Will diese Nacht die mich erdrückt
Para mim na minha cabeça
Zu mir hinein in meinen Kopf
Em que um velho concebeu o mundo
In dem ein Greis die Welt erdacht

E a dança começa
Und der Tanz beginnt

A dor, grito e eco
Die Schmerzen, Schrei und Widerhall
Que ouvi na sua noite
Die ich in deiner Nacht gehört
Repetido por mil bocas
Von tausend Mündern wiederholt
Uma palavra de ordem e uma queda em desgraça
Ein Losungswort und Sündenfall
E emblemas de fogo queimam lá
Und Feuerzeichen brennen dort
Onde quer que meu coração doente me leve
Wohin mein krankes Herz mich führt
Perdido nas profundezas da floresta
In Waldestiefen sich verlor
E leve embora os últimos brilhos
Und tragen letzte Schimmer fort

E a dança começa
Und der Tanz beginnt