Geist Aus Der Vergangenheit

Espírito do Passado

Geist Aus Der Vergangenheit

Eu sou só um espírito do passado pra vocêIch bin nur ein Geist aus der Vergangenheit für Dich
Você já estava ansioso por uma vida sem mimDu freutest Dich schon auf ein Leben ohne mich
Mas das correntes me deixaram ir uma última vez até vocêDoch von den Ketten ließ man mich ein letztes Mal zu dir
Que nossos corações voltem a ser chamasSoll'n Herzen wieder Flammen sein
E a vida agora treme diante de mim!Und zittert nun vor mir das Leben!

Como vou te encontrar, se na penumbra você está?Wie soll ich Dich noch finden, wenn im Dämmerlicht Du stehst?
Como vou seguir seus passos, que fogem pro escuro já?Wie soll ich Deinem Schritt noch folgen, der ins Dunkel flieht?
Mas das correntes me deixaram ir uma última vez até vocêDoch von den Ketten ließ man mich ein letztes Mal zu Dir
Que nossos corações voltem a ser chamasDass uns're Herzen wieder Flammen werden
Me dê a vida de volta!Man gebe mir das Leben!

Como você consegue dormir, sabendo que eu ainda estou aqui?Wie kannst Du ruhig schlafen, da Du weißt, ich lebe noch?
De joelhos eu vigio você e sinto a vida, masKniend wache ich bei Dir und spür' das Leben, doch
Novamente vou queimar, gritar, esperar por uma palavra suaWieder werd' ich brennen, rufen, warten auf ein Wort von Dir
Embora a imagem esteja quebrada e oObwohl das Bild zerbrochen und das
Monumento já tenha caído dentro de mimDenkmal längst gestürzt in mir
E nada além de poeira restouUnd nichts als Staub geblieben ist
E a lembrança me devora...Und die Erinnerung mich frisst...

Acredite em mim, você lindaGlaube mir, Du wunderschönes
Você linda criançaDu wunderschönes Kind
Eu vivo e sou mais forteIch lebe und bin stärker
Do que todos esses mortos são!Als all diese Toten sind!
Acredite em mim, você lindaGlaube mir, Du wunderschönes
Você linda criançaDu wunderschönes Kind
Eu vivo ainda mais em vocêIch lebe länger noch in Dir
Já que somos nada maisDa wir nichts weiter
Do que os espíritos de um amor que morreu!Als die Geister einer toten Liebe sind!