Man Sagt

Dizem que o Tempo Cura

Man Sagt

Dizem que o tempo cura as feridasMan sagt, die Zeit heile die Wunden
Acho que isso você só inventouIch glaub', das hast Du nur erfunden
Pois toda vez que eu me toco, eu vejoDenn sooft ich mich auch nur betasten mag
O sangue nas minhas mãos eu carrego sempre.Das Blut an meinen Händen trag ich immerzu.

Dizem que o mundo gira em círculosMan sagt, die Welt, sie drehe Runden
Acho que isso você só inventouIch glaub', das hast Du nur erfunden
Pois toda vez que eu olho pra cimaDenn sooft ich auch nach oben schau'
O céu parece sempre cinza pra mim.Der Himmel scheint im steten Grau mir immerzu.

Eu não sei o que dizemIch weiß nicht, was man sagt
Eu não sei o que você quer ouvirIch weiß nicht, was Du hören willst
Eu não sei o que na minha vidaIch weiß nicht, was an meiner Welt
Você sempre quer destruir.Du immerzu zerstören willst.
Eu só sei que nesse tempoIch weiß nur, dass in dieser Zeit
Que me foi destinadoDie meinem Ich beschieden bleibt
Cada palavra me joga pra baixoEin jedes Wort mich wirft hinab
De volta a um tempo em que você não existia pra mim!Zurück in eine Zeit, in der es Dich für mich nicht gab!