Kein Hauch Von Leben

Nenhum Sopro de Vida

Kein Hauch Von Leben

Um rugido surdo ecoa aquiEin dumpfes Grollen hallt hernieder
perpassa as ruas dessa cidadedurchdringt die Gassen dieser Stadt
E se quebra nas paredesUnd bricht sich an den Mauern wider
que estão enferrujadas e quebradiçasdie rostig braun und brüchig matt
uma névoa densa envolve as casasein trüber Nebel hüllt die Häuser
em véus pesados como um túmuloin grabesschwere Schleier ein
um sopro como de mil bocasein Atem wie aus tausend Mäulern
que já deveriam ser pódie längst schon sollten Staub sein

as janelas negras encaram sem vidadie schwarzen Fenster starren leblos
o concreto e a pedra mortaauf Stahlbeton und toten Stein
e eternamente um vento friound ewig trägt ein kalter Windstoss
carrega cinzas pela penumbraAsche durch den Dämmerschein
no riso pálido, as luzes se juntamim fahlen Lachen stimmen Lichter
numa penumbra fantasmagóricaschemenhaftes Zwilelicht an
as sombras carregam rostos mudosdie Schatten tragen stumm Gesichter
como se fossem atormentadas por um feitiço amargoals quäle sie ein bittrer Bann

um rugido surdo ecoa aquiein dumpfes Grollen hallt hernieder
perpassa as ruas dessa cidadedurchdringt die Gassen dieser Stadt
E se quebra nas paredesUnd bricht sich an den Mauern wider
que estão enferrujadas e quebradiçasdie rostig braun und brüchig matt
uma névoa densa envolve as casasein trüber Nebel hüllt die Häuser
em véus pesados como um túmuloin grabesschwere Schleier ein
um sopro como de mil bocasein Atem wie aus tausend Mäulern
que já deveriam ser pódie längst schon sollten Staub sein

assim eu caminho por ruas escurasso streife ich durch dunkle Strassen
impelido pela solidãogetrieben von der Einsamkeit
o mundo parece como frases vaziasdie Welt erscheint wie hohle Phrasen
nenhuma vida humana por pertokein Menschenleben weit und breit

assim eu caminho por ruas escurasso streife ich durch dunkle Strassen
impelido pela solidãogetrieben von der Einsamkeit
o mundo parece como frases vaziasdie Welt erscheint wie hohle Phrasen
nenhuma vida humana por pertokein Menschenleben weit und breit

E ali, nesse campo de destroçosUnd dort in diesem Trümmerfeld
está um cadáver apodrecendoliegt ein Kadaver faulend brach
suas mãos frias já estão podresschon morsch sind seine kalten Hände
ele testemunha a miséria mil vezeser zeugt von Elend tausendfach
assim eu descanso diante dos ossosso ruhe ich vor den Gebeinen
na solidão sem limitesin grenzenloser Einsamkeit
e agora sinto que são os meusund spüre nun es sind die meinen
nenhum sopro de vida por pertokein Hauch von Leben weit und breit

e sem rumo eu vagueio pelas ruasund ziellos wandre ich durch Strassen
impelido pela solidãogetrieben von der Einsamkeit
o mundo me deixou sozinhodie Welt hat mich allein gelassen
nenhum sopro de vida por pertokein Hauch von Leben weit und breit

e sem rumo eu vagueio pelas ruasund ziellos wandre ich durch Strassen
impelido pela solidãogetrieben von der Einsamkeit
o mundo me deixou sozinhodie Welt hat mich allein gelassen
nenhum sopro de vida por pertokein Hauch von Leben weit und breit