Welke Chrysanthemen

Quais Crisântemos

Welke Chrysanthemen

O dia não chegou pra me dizerMir kam der Tag nicht, der mich sagen hieß
Que você não poderia ser mais que terrenoDu könntest anders nicht als irdisch sein
Você se parece demais com o paraísoDu gleichst ihm allzusehr, dem Pardies
E com o que se acredita ser eterno.Und dem, was man als ewig glaubt allein.

Mas hoje à noite no ar, que cortouDoch heute abend in der Luft, die strich
Úmido pelo parque vazio, eu sentiFeucht durch den leeren Park hab ich's gespürt
O cheiro terroso das astromélias, que se foiDen erdigen Duft der Astern, der entwich
E toca os crisântemos murchos.Und an die welken Chrysanthemen rührt.

Você pode morrer e eu te amo!Du kannst sterben und ich liebe Dich!
Você pode morrer, e eu te amo!Du kannst sterben, und ich liebe Dich!