Ferne Städte
Zuletzt - im Taumel und im Rausch ertränkt
Solange ich mein Herz noch sehen kann
Erblicke ich doch nur der Qualen Spiegelbild.
Und ich sag`:
"Versteh`, alle Hoffnung ward auf Dich gesetzt
Wenn alles mich an Dir doch nur verletzt
So weiß ich nicht, was mich verführt!"
Und du sagst:
"Ferne Städte entstehen am Horizont Deiner Augen
Wenn Du nur willst, wenn Du nur willst
Kannst Du sie seh`n
Wie sie blüh`n -
Und vergeh`n!"
Cidades Distantes
Por último - afogado na euforia e na bebedeira
Enquanto eu ainda consigo ver meu coração
Só vejo o reflexo do sofrimento.
E eu digo:
"Entendo, toda a esperança foi depositada em você
Se tudo em mim só te machuca
Então não sei o que me seduz!"
E você diz:
"Cidades distantes surgem no horizonte dos seus olhos
Se você apenas quiser, se você apenas quiser
Pode vê-las
Como elas florescem -
E desaparecem!"