Ferne Städte

Cidades Distantes

Ferne Städte

Por último - afogado na euforia e na bebedeiraZuletzt - im Taumel und im Rausch ertränkt
Enquanto eu ainda consigo ver meu coraçãoSolange ich mein Herz noch sehen kann
Só vejo o reflexo do sofrimento.Erblicke ich doch nur der Qualen Spiegelbild.

E eu digo:Und ich sag`:
"Entendo, toda a esperança foi depositada em você"Versteh`, alle Hoffnung ward auf Dich gesetzt
Se tudo em mim só te machucaWenn alles mich an Dir doch nur verletzt
Então não sei o que me seduz!"So weiß ich nicht, was mich verführt!"

E você diz:Und du sagst:
"Cidades distantes surgem no horizonte dos seus olhos"Ferne Städte entstehen am Horizont Deiner Augen
Se você apenas quiser, se você apenas quiserWenn Du nur willst, wenn Du nur willst
Pode vê-lasKannst Du sie seh`n
Como elas florescem -Wie sie blüh`n -
E desaparecem!"Und vergeh`n!"