Verzeih' mir

Perdoe-me

Verzeih' mir

Perdoe-me, sorrindo, criança do sol,Verzeih' mir lächelnd Sonnenkind,
pois eu pensei na morte.denn ich hab an den Tod gedacht.
Eu não quero ir com ela,Ich möchte ja nicht mit ihm gehen,
só pensei como seria,hab nur gedacht, wie es wohl sei,
se não estivermos mais na Terra.Wenn man nicht mehr auf Erden weilt.
Perdoe-me se eu tirei seu sorriso.Verzeih' wenn ich Dein Lächeln nahm.
Perdoe-me!Verzeihe mir!
Perdoe-me!Verzeihe mir!
Perdoe-me, sol, querido estrela,Verzeih' mir Sonne lieber Stern,
perdoe que eu amo a sombra.Verzeih', dass ich den Schatten lieb.
Que eu fujo dos seus raios.Dass Deinen Strahlen ich entflieh
Não sou mau, não estou doente.Ich bin nicht böse, bin nicht krank.
Só me voltei para o escuro.Hab mich dem Schwarz nur zugewandt.
Perdoe que eu não gosto da sua luz.Verzeih', dass ich Dein Licht nicht mag.
Perdoe-me!Verzeihe mir!
Perdoe-me!Verzeihe mir!
Perdoe também meu coração,Verzeih' auch du mir nun mein Herz,
perdoe que você tenha que sofrer.verzeih', dass Du so leiden musst.
Eu queria amar, ser feliz.Ich wollte lieben, glücklich sein.
Mas a escuridão reina sozinha.Doch Finsternis regiert allein.
O amor fugiu das minhas mãos.Liebe floh aus meinen Händen
Eu queria segurá-lo, me deixei cegar.Ich wollt' sie halten, ließ mich blenden
Perdoe também meu coração,Verzeih' auch du mir nun mein Herz,
perdoe que você tenha que sofrer.verzeih', dass Du so leiden musst.
Perdoe-me!Verzeihe mir!
Uma última centelha de esperança fica,Ein letzter Funke Hoffnung bleibt,
mesmo que a última seja minha.wenn auch der letzte mir.
Perdoe...Verzeiht...