Verlorener Moment

Momento Perdido

Verlorener Moment

Sobre esses lugares paira uma magiaÜber diesen Plätzen ruht ein Zauber
E pássaros negros fazem seus círculos.Und schwarze Vögel ziehen ihre Kreise.
Mas só queríamos aprender a voar,Doch nur das Fliegen lernen wollten wir,
Quando alguém quebrou nossas asas em dois.Als jemand brach die Flügel uns entzwei.
Quando voltamos depois de anos,Als wir nach Jahren wiederkehrten,
E esses lugares de repente estavam mudos e vazios,Und diese Orte plötzlich stumm und leer,
Em nossas cabeças se formou a certeza,In unseren Köpfen sich Gewißheit formte,
De que a vida aqui só existiu em sonho!Daß wir das Leben hier ja nur geträumt!

refrão:refrain:
E velhos e cansados, nós nos sentamosUnd alt und müde sitzen wir
Em quartos que não conhecem a luz.In Räumen, die das Licht nicht kennen.
Suas palavras não estão mais comigo -Deine Worte sind nicht mehr bei mir -
Quem sabe se um dia estiveram?Wer weiß, ob sie es jemals waren?
E velho e cansado eu choroUnd alt und müde weine ich
Em sonhos que não conhecem amanhã.In Träumen, die kein morgen kennen.
Mas em algum momento chega a hora,Doch irgendwann kommt der Moment,
Em que a luz flui através das nossas sombras!Da Licht durch uns're Schatten fließt!

Eu ainda me lembro de como nos cresceram asasIch weiß noch, wie uns Flügel wuchsen
E nenhuma barreira parecia alta demais.Und keine Grenze uns zu hoch erschien.
Mas só queríamos aprender a voar,Doch nur das Fliegen lernen wollten wir,
Quando percebemos que não tínhamos um destino.Als wir merkten, daß kein Ziel wir hatten.
E quando os anos voltaram,Und als die Jahre wiederkehrten,
Em nossas cabeças se formou a lembrança.In unseren Köpfen sich Erinn'rung formte.
Lá estávamos em lugares secretosDa saßen wir an den geheimen Orten
E chorávamos pela magia que se perdeu.Und weinten um den Zauber, der verloren ging.