Eine Symphonie des Daseins

Uma Sinfonia da Existência

Eine Symphonie des Daseins

Muito tempo eu fui sóViel zu lange war ich nur
Uma figura trágicaEine tragische Figur
No romance que minha vida escreveu!In dem Roman, den mein Leben schrieb!
No romance que minha vida escreveu!In dem Roman, den mein Leben schrieb!
Muito tempo eu fiquei paradoViel zu lange stand ich still
Muito tempo eu vi em vocêViel zu lange sah ich doch in Dir
Sim, só o propósito e não o sentidoJa nur den Zweck und nicht den Sinn
Só o fim, um recomeço.Nur noch das Ende, Neubeginn.
Mas você já tinha ido embora de mim!Doch Du warst längst schon fort von mir!

E agora de novo no caminhoUnd nun wieder auf dem Weg
Onde eu me perdi.Auf dem ich verloren ging.
Sem mais tempo para ficar!Keine Zeit mehr zu verweilen!
Agora eu acordo nas ruínas de mim mesmoNun wache ich in den Ruinen meiner selbst
No escuro, sozinho, perdido.Im Dunkeln allein, verloren.

E um pântano impede meu andarUnd ein Sumpf hemmt meinen Gang
Para a terra onde o céu se ergue, se ergue.In das Land, in dem der Himmel sich erhebt, sich erhebt.
Eu apago o fogo e a brasaIch lösch' das Feuer und die Glut
Que um dia arderam em mim.Die in mir einst entflammten.
Seu fogo, onde os sentimentos queimaram!Dein Feuer, in dem Gefühle verbrannten!
Onde os sentimentos queimaram!In dem Gefühle verbrannten!
Seu fogo, onde os sentimentos queimaram!Dein Feuer, in dem Gefühle verbrannten!