Jade

Jade

Jade

A proximidade atrás de nós está se movendo
Die Nähe hinter uns bewegt sich
O que esquecemos matamos
Was wir vergessen töten wir
Vivemos o que pensamos
An was wir denken leben wir
O que nos esquece nos mata
Was uns vergißt das tötet uns

Uma vez ouvi falar de tempos
Ich hörte einst von Zeiten reden
Quando você não existia para mim
Als es Dich für mich nicht gab
E se eu tivesse asas de pássaros
Und hätt ich Flügel wie die Vögel
Então o sol provavelmente seria meu túmulo
So wär die Sonne wohl mein Grab

Já não sinto nada no mundo
Ich fühle in der Welt nichts mehr
Mesmo que seja apenas o sonho de ontem
Und sei es nur der Traum vom Gestern
Uma nota final desaparece dentro de mim
Ein letzter Ton in mir verklingt
Nenhuma palavra mágica pode domar as inundações
Kein Zauberwort die Fluten zähmt

Não vejo mais nada no mundo
Ich sehe in der Welt nichts mehr
Mesmo que seja apenas o vermelho do sol
Und sei es nur das Rot der Sonne
Uma foto final sua aparece
Ein letztes Bild von Dir erscheint
Da sua pele que lembra jade
Von Deiner Haut die Jade gleicht

O silêncio entre nós agora desaparece
Die Stille zwischen uns verklingt nun
O que eu esqueço não é mais
Was ich vergesse ist nicht mehr
Eu vivo o que você pensa
An was Du denkst das lebe ich
Deixe a memória nos matar
Soll die Erinnerung uns ruhig töten

Uma vez ouvi falar de tempos
Ich hörte einst von Zeiten reden
Quando eu não existia para você
Als es mich für Dich nicht gab
E eu não precisaria de asas
Und ich bräuchte keine Flügel
Porque eu nunca vou voar para longe de você
Denn niemals flöge ich fort von Dir

E não há mais nada no mundo
Und ist auch in der Welt nichts mehr
Então deixe ser o nosso sonho de ontem
So sei es unser Traum vom Gestern
Um primeiro som soa dentro de nós
Ein erster Ton in uns erklingt
Nenhuma palavra mágica precisa mais nos salvar
Kein Zauberwort muß uns mehr retten

E não há mais nada no mundo
Und ist auch in der Welt nichts mehr
Então é apenas o vermelho do sol
So sei es nur das Rot der Sonne
Isso ilumina minha imagem de você
Das mir mein Bild von Dir erhellt
Da sua pele que lembra jade
Von Deiner Haut die Jade gleicht