Unerreichte Welt
Und die Zeit bleibt nie steh'n. Sag' mir:
Wohin willst Du geh'n?
Und die erde dreht sich fort unter Dir.
Sage mir: Ist das denn der Ort für Dich?
Du kennst wohl den Start, Du siehst wohl das Ziel.
Doch was dazwischen liegt, das sagt Dir nicht viel.
Bist wohl schon auf dem Weg; siehst wohl schon das Ziel.
Kannst Dich schon siegen seh'n.
Wirst über Leichen geh'n!
Und im Vorübergeh'n hast Du den Weg geschafft.
Ohne Dich umzuseh'n stehst Du am Ende nun.
Du kanntest wohl den Start, Du sahst wohl schon das Ziel.
Doch was dazwischen lag,
Das hast Du nie geseh'n!
Mundo Inalcançado
E o tempo nunca para. Me diz:
Pra onde você quer ir?
E a terra continua girando sob seus pés.
Me diz: Esse é o lugar pra você?
Você conhece bem o começo, você vê bem o fim.
Mas o que tá no meio, isso não te diz muito.
Você já tá no caminho; já vê o objetivo.
Consegue se imaginar vencendo.
Vai passar por cima de tudo!
E ao passar, você já chegou lá.
Sem olhar pra trás, você tá no final agora.
Você conhecia bem o começo, você já viu o fim.
Mas o que estava no meio,
Isso você nunca viu!