One For The City (ft. Thomas Jules)

Um Para a Cidade (part. Thomas Jules)

One For The City (ft. Thomas Jules)

Sim, agora, eu não quero me gabar, masYeah, now, I don't mean to brag but
Sou um garoto da cidade grandeI'm a big city kid
Levado pelo ventoGone with the wind
Falo sem pensarShoot from the hip
E em todo o mundo, não há diferençaAnd all across the world, no difference
Toda cidade no mundo, dentro de casaEvery city in the world, at home within
Cara, poderia não haver nada como a vida duraMan, it could be nothing like the hard life
Merda, ainda sou um otário por um horizonteShit, still a sucker for a skyline
A estrada aberta é ótima para escrever um par de versosThe open road's fine to write a couple of lines
Mas as cidades contam a história de uma vidaBut the cities tell the story of a lifetime

Corte; Luzes, câmera, açãoCut; lights, camera, action
É tudo isso, tudo o que você imaginarIt's all that, everything you imagine
É bem ali, você pode chegar e agarrar issoIt's right there, you can reach out and grab it
Sonhos viram realidade, grande fumaça mágicaDreams turn reality big smoke magic
Talvez eu seja preconceituoso e talvez relaxadoMaybe I'm biased and maybe [?]
Talvez seja só que eu não saiba nada melhorMaybe it's just that I don't know no better
Cidade não dorme, alto-falantes às onzeCity don't sleep, speakers at eleven
Se eles têm uma pergunta isso é o que eu digo a eles (eles)If they got a question this is what I tell them (them)

Aquelas ruas da cidade são infinitasThem city streets are endless
Aquelas luzes brilhantes chamam a atençãoThem bright lights catch the eye
Nós as levamos ao limiteWe push it to the limit
Construímos até o céuWe build it to the sky
E tudo pode acontecerAnd anything can happen
É com você rolar os dadosIt's on you to roll the dice
Segure firme e prepare-se para passearHold tight and get ready to ride
Estou em casa, estou em casa e quero a cidade hoje à noiteI'm home, I'm home and I'm one for the city tonight
Disse, estou em casa e quero a cidade hoje à noiteSaid, I'm home and I'm one for the city tonight

Sim, você pode viver o sonhoYeah, you could live the dream
Tê-lo caído em seu coloHave it fall in your lap
Apaixonar-se ou cair através das rachadurasFall in love or fall through the cracks
Difícil evitar essas armadilhasTough call to avoid those traps
Mas em negócios de alto risco que você vai ter queBut in high-stakes business you gonna get that
levar isso das ruas para as suites penthouseTake it from the streets to the penthouse suites
Tudo que você precisa é de um sonho, uma crençaAll you need is a dream, a belief
Um pouco de sorte e um pouco de coragem para alcançarA little luck and a bit of guts to achieve
No coração da cidade, ventre da bestaHeart of the city, belly of the beast

Sim, o que você paga, emoções baratas não são baratasYeah, what you pay for, cheap thrills ain't cheap
Pagar um preço alto se você quiser saborear de graçaPay a high price if you wanna taste free
Todo o bem nem sempre é o que pareceAll the good isn't always what it seems
Mas está tudo bem para mim, este é o lugar onde eu quero estarBut that's fine with me, this is where I wanna be
Entre as luzes brilhantes e o ritmo da cidadeAmongst the bright lights and the beat of the city
Em qualquer direção as pessoas estão comigoIn any direction people are with me
Ficamos ocupados, que viagem, que bênçãoWe get busy, what a trip, what a blessing
Querem perguntar, então que eu digo a elesThey wanna question so I tell them

Aquelas ruas da cidade são infinitasThem city streets are endless
Aquelas luzes brilhantes chamam a atençãoThem bright lights catch the eye
Nós as levamos ao limiteWe push it to the limit
Construímos até o céuWe build it to the sky
E tudo pode acontecerAnd anything can happen
É com você rolar os dadosIt's on you to roll the dice
Segure firme e prepare-se para passearHold tight and get ready to ride

Estou em casa, estou em casa e quero a cidade hoje à noiteI'm home, I'm home and I'm one for the city tonight
Disse que estou em casa e quero a cidade hoje à noiteSaid, I'm home and I'm one for the city tonight
Estou em casa, estou em casa e quero a cidade hoje à noiteI'm home, I'm home and I'm one for the city tonight
Disse que estou em casa e quero a cidade hoje à noiteSaid, I'm home and I'm one for the city tonight

Eu vou ficar chapado até o sol se porI'mma stay high 'till the sun goes down
Até que as luzes saiam'Till the lights come out
Até que as luzes se apaguem'Till the lights go down
E o sol nasça novamenteAnd the sun comes up again
Eu vou ficar chapado até o sol se porI'mma stay high 'till the sun goes down
Até que as luzes saiam'Till the lights come out
Até que as luzes se apaguem'Till the lights go down

E o sol nasça novamenteAnd the sun comes up again
Eu vou ficar chapado até o sol se porI'mma stay high 'till the sun goes down
Até que as luzes saiam'Till the lights come out
Até que as luzes se apaguem'Till the lights go down
E o sol nasça novamenteAnd the sun comes up again
Eu vou ficar chapado até o sol se porI'mma stay high 'till the sun goes down
Até que as luzes saiam'Till the lights come out
Até que as luzes se apaguem'Till the lights go down
E o sol nasça novamenteAnd the sun comes up again