Noel, que du bonheur

Natal, só felicidade

Noel, que du bonheur

É Natal, eu ando pela ruaC'est Noël, je marche dans la rue
Papai Noel, Papai Noel, onde você está?Père Noël, père Noël, ou est tu ?
As luzes, as decorações das vitrinesLes guirlandes, les lumières des vitrines
Os olhares das crianças se iluminamLes regards des enfants s'illuminent

É Natal, no céuC'est Noël, dans le ciel
As estrelas, brilhamLes étoiles, étincellent
É Natal, nos coraçõesC'est Noël, dans les coeurs
De alegria, de felicidadeDe la joie, du bonheur

Crianças que dançamDes enfants qui dansent
Uma roda em sintoniaUne ronde en cadence
Dando as mãosEn se donnant
Em volta de um grande pinheiroLa main Autour d'un grand sapin
Crianças que cantamDes enfants qui chantent
Uma música contagianteUne musique entraînante
Risos e alegriaDes rires et de la joie
Por toda parte, em todos os telhadosPartout sur tous les toits

NatalNoël
Só felicidadeQue du bonheur

Ding, dang, dong, os sinos tocamDing, dang, dong, les clochers carillonnent
Meia-noite chega, e a galera comemoraMinuit sonne, et les gens réveillonnent
Todo mundo vai se divertir essa noiteTout le monde va s'amuser ce soir
É festa, vamos dormir tardeC'est la fête, on va se coucher tard

É Natal, no céuC'est Noël, dans le ciel
As estrelas, brilhamLes étoiles, étincellent
É Natal, nos coraçõesC'est Noël, dans les coeurs
De alegria, de felicidadeDe la joie, du bonheur

Crianças que dançamDes enfants qui dansent
Uma roda em sintoniaUne ronde en cadence
Dando as mãosEn se donnant la main
Em volta de um grande pinheiroAutour d'un grand sapin
Crianças que cantamDes enfants qui chantent
Uma música contagianteUne musique entraînante
Risos e alegriaDes rires et de la joie
Por toda parte, em todos os telhadosPartout sur tous les toits
NatalNoël
Só felicidade {x2}Que du bonheur {x2}

Eu te desejo um feliz NatalI wish you a merry Christmas

La la la la laLa la la la la

Nós te desejamos um feliz NatalWe wish you a merry Christmas
La la la la laLa la la la la
Os olhos no céuLes yeux dans le ciel
Esperamos amanhãOn attend demain
Pensamos nos nossos presentesOn pense à nos cadeaux
Sonhamos com o dia seguinteOn rêve du lendemain
Com o coração cheio de alegriaLe coeur plein de joie
De expectativa e esperançaD'attente et d'espérance
Convidamos a terraOn invite la terre
A entrar na dançaA entrer dans la danse

Os olhos no céuLes yeux dans le ciel
Esperamos amanhãOn attend demain
Pensamos nos nossos presentesOn pense à nos cadeaux
Sonhamos com o dia seguinteOn rêve du lendemain
Com o coração cheio de alegriaLe coeur plein de joie
De expectativa e esperançaD'attente et d'espérance
Convidamos a terraOn invite la terre
A entrar na dançaA entrer dans la danse

NatalNoël
Só felicidade {x2}Que du bonheur {x2}

la la la la lala la la la la