Laissez-nous Respirer

Deixe-nos Respirar

Laissez-nous Respirer

Se a natureza tem tantas preocupaçõesSi la Nature a tant de soucis
Em permanecer belaPour rester belle
Não lhe causemos problemasNe lui causons aucun ennui
Vamos cuidar delaVeillons sur elle

Em breve seremos adultosNous, on va bientôt être grands
Estamos interessadosOn s'intéresse
Em árvores antigas e oceanosAux vieux arbres et aux océans
Com ternuraAvec tendresse

Vamos respirarLaissez-nous respirer
Sim, vamos crescerOui laissez nous grandir
Vamos pensarNous, on va réfléchir
Vamos ter ideiasOn va trouver des idées

Vamos salvar todas as corujas juntosSauvons ensemble tous les hiboux
Águias e pelicanosLes aigles et les pélicans
Florestas, cangurus, golfinhos eLes forêts, les kangourous, les dauphins et les
ArenquesHarengs
A Amazônia, o grande sul e as geleiras polares do norteL'Amazonie, le Grand Sud et les glaciers du pôle nord
Girafas, abelhas e dinossaurosLes girafes, les abeilles et les dinosaures

Vamos respirarLaissez-nous respirer
Vamos respirarLaissez-nous respirer

Tubos de escape, tanques, ciclomotoresPots d'échappements, pétroliers, mobylettes
Nós tossimos, choramos, temos dor de cabeçaOn tousse, on pleure, on a mal à la tête
Podemos agir, ainda temos tempoOn peut agir, on a encore le temps
Vamos reunir os líderes e os cientistasRéunissons les chefs et les savants

Vamos respirarLaissez-nous respirer
Sim, vamos crescerOui laissez nous grandir
Vamos pensarNous, on va réfléchir
Vamos ter ideiasOn va trouver des idées

Vamos salvar todas as corujas juntosSauvons ensemble tous les hiboux
Águias e pelicanosLes aigles et les pélicans
Florestas, cangurus, golfinhos eLes forêts, les kangourous, les dauphins et les
Toda coisaVarans
A Amazônia, o grande sul e as geleiras polaresL'Amazonie, le Grand Sud et les glaciers du pôle
NorteNord
Girafas, abelhas e brontossaurosLes girafes, les abeilles et les brontosaures

Vamos respirarLaissez-nous respirer
Vamos respirarLaissez-nous respirer
Vamos respirarLaissez-nous respirer
Vamos respirarLaissez-nous respirer

Vamos respirarLaissez-nous respirer
Vamos respirarLaissez-nous respirer

Vamos salvar todas as corujas juntosSauvons ensemble tous les hiboux
Águias e pelicanosLes aigles et les pélicans
Florestas, cangurus, golfinhos eLes forêts, les kangourous, les dauphins et les
Toda coisaVarans
A Amazônia, o grande sul e as geleiras polares do norteL'Amazonie, le Grand Sud et les glaciers du pôle nord
Girafas, abelhas e brontossaurosLes girafes, les abeilles et les brontosaures

Deixe-nos respirarLaissez-nous respirer