Crucify Me

Me Crucificar

Crucify Me

Deixe-me contar uma história sobre todas nós, garotasLet me tell a story about all us girls
Ensinadas que a dor é nosso fardo, carregar o mundoTaught pain is our burden, to carry the world
Inocência arrancada na nossa entrada na idade adultaInnocence stripped at our coming of age
Eu costurei meu silêncio com fitas e raivaI stitched up my silence with ribbons and rage

Os meninos solitários oram através de uma tela tremeluzenteThe lonely boys pray through a flickering screen
Eles martelam seus pregos e eu mostro os dentesThey hammer their nails and I bear my teeth
Quando eles me arrastam até o topo daquela colinaWhen they drag me to the top of that hill
Pensando que ela não vai sobreviver, mas querida, eu vouThinkin’ she can't survive, but honey I will

Você adora me crucificarYou love to crucify me
Mas eu sou quente demais para morrerBut I'm way too hot to die
Você adora me crucificarYou love to crucify me
Empilhe de todos os ladosPile on from every side
Você queria uma mártir, uma virgem, uma santaYou wanted a martyr, a virgin, a saint
Eu sangrei sob os holofotes, você se alimentou da minha vergonhaI bled in the spotlight, you fed on my shame
Por que você me diz o que eu não devo dizerWhy you telling me what I shouldn’t say
Quando você vai me crucificar de qualquer maneiraWhen you’re gonna crucify me anyway

(A feminilidade é um campo de batalha, amor)(Girlhood is a battlefield, baby)

Homens fazem suas guerras construindo impérios de violênciaMen wage their wars building empires of violence
Garotas engolem gritos, fazem seus lares no silêncioGirls swallow screams make our homes in the silence
Ensinadas a sangrar sem deixar manchasTaught how to bleed without leaving a stain
A chorar como um cordeiro, mas a carregar a culpaTo cry like a lamb but harbour the blame

Quando escreveram o mito, estavam distorcendo os nomesWhen they wrote the myth they were twisting the names
Medusa, seu monstro preso pelas correntesMedusa their monster bound by the chains
Eu vou carregar as histórias que a história apagouI’ll carry the stories that history erased
Mas você não pode matar aquilo que criouBut you cannot kill the thing that you made

Você adora me crucificarYou love to crucify me
Mas eu sou quente demais para morrerBut I'm way too hot to die
Você adora me crucificarYou love to crucify me
Empilhe de todos os ladosPile on from every side
Você queria uma mártir, uma virgem, uma santaYou wanted a martyr, a virgin, a saint
Eu sangrei sob os holofotes, você se alimentou da minha vergonhaI bled in the spotlight, you fed on my shame
Por que você me diz o que eu não devo dizerWhy you telling me what I shouldn’t say
Quando você vai me crucificar de qualquer maneiraWhen you’re gonna crucify me anyway

Venha e me pegue, me pegueCome and get me, get me
Venha e me pegue, me pegueCome and get me, get me
Venha e me pegue, me pegueCome and get me, get me
Venha e me pegue, me pegueCome and get me, get me